Translations 36
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
جينتري تشاو ضد الوحوش |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تعيش المراهقة الأمريكية من أصل صيني "جينتري تشاو" (تؤدي صوتها "آلي وونغ") في بلدة صغيرة في "تكساس"، وتكتشف أمر مَلِك شيطاني يُطاردها ليسلبها قواها الخارقة التي أمضت حياتها كلها في محاولة إخفائها. وبمساعدة قريبتها خبيرة الأسلحة ومصاصة الدماء الوثّابة "جيانغشي" التي تبلغ من العمر آلاف السنين، تتصدى "جينتري" للوحوش في العالم السفلي فيما تواجه أهوال المدرسة الثانوية. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
華裔美籍青少女周珍芮 (Jentry Chau)(黃艾莉配音)住在德州一座小鎮,她這輩子都在試圖壓抑體內的超自然力量,卻仍引來魔王的追殺。幸好身為武器專家的姨婆和一隻千年殭屍(也就是那種會跳的吸血鬼)伸出援手。珍芮現在必須對抗一整個冥界的牛鬼蛇神,同時應付高中校園生活的各種疑難雜症。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau protiv podzemlja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chauová versus démoni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau vs the Underworld |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow Jentry Chau, a Chinese-American teen living in a small Texas town, who finds out a demon king is hunting her for the supernatural powers she’s been working her whole life to repress. With the help of her weapons expert great-aunt and a millennia-old jiangshi (Chinese hopping vampire), Jentry must now fight an entire underworld’s worth of monsters while balancing the horrors of high school. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau, une ado contre les démons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau, une ado contre les démons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (doublée par Ali Wong en VO), une ado sino-américaine vivant dans une petite ville du Texas, découvre qu'un roi-démon la traque à cause des pouvoirs surnaturels qu'elle s'efforce de réprimer depuis toujours. Avec l'aide de sa grand-tante experte en armes, et d'un jiangshi (une sorte de vampire bondissant chinois) vieux d'un millier d'années, Jentry va devoir combattre dans un au-delà rempli de monstres, tout en surmontant les horreurs du lycée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die chinesisch-amerikanische Jugendliche Jentry Chau (in der Originalfassung von Ali Wong gesprochen) lebt in einer texanischen Kleinstadt, als sie herausfindet, dass es ein Dämonenkönig auf sie abgesehen hat. Er ist hinter ihren übernatürlichen Kräfte her, die sie schon ihr ganzes Leben lang zu unterdrücken versucht. Mit der Hilfe ihrer Großtante, einer Waffenexpertin, und eines Jahrtausende alten Jiangshi (eines chinesischen hüpfenden Vampirs) muss es Jentry nun mit den Monstern einer ganzen Unterwelt aufnehmen und gleichzeitig den Horror der Highschool meistern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Τζέντρι Τσάου εναντίον του Κάτω Κόσμου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Τζέντρι Τσάου (με τη φωνή της Άλι Γουόνγκ), μια Κινεζοαμερικανίδα έφηβη σε μια μικρή πόλη του Τέξας, ανακαλύπτει ότι ένας βασιλιάς δαιμόνων την κυνηγά για τις υπερφυσικές της δυνάμεις, τις οποίες προσπαθεί να καταπιέσει σε όλη της τη ζωή. Με τη βοήθεια της ειδικής στα όπλα θείας της και ενός τζιάνγκσι (κινέζικου βαμπίρ που χοροπηδά) χιλίων ετών, η Τζέντρι πρέπει τώρα να πολεμήσει έναν ολόκληρο υπόκοσμο γεμάτο τέρατα, αλλά και να τα βγάλει πέρα με το τρομακτικό λύκειο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'נטרי צ'או נגד המפלצות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
जेंट्री चाउ और अंडरवर्ल्ड |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau az alvilág ellen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (disuarakan oleh Ali Wong) adalah remaja Tionghoa-Amerika yang tinggal di sebuah kota kecil di Texas. Ia menemukan bahwa seorang raja iblis sedang memburunya untuk mendapatkan kekuatan supernatural yang seumur hidup ia coba sembunyikan. Dengan bantuan bibi buyutnya yang ahli senjata dan jiangshi (vampir Tiongkok yang melompat-lompat) berusia satu milenium, Jentry sekarang harus melawan seluruh monster dunia bawah sambil menghadapi kengerian masa SMA. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau contro i mostri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (a cui Ali Wong presta la voce nella versione originale) è un'adolescente cino-americana che vive in una cittadina del Texas e scopre che un demone le sta dando la caccia a causa dei superpoteri che ha cercato di sopprimere per tutta la vita. Con l'aiuto della prozia esperta di armi e di un jiangshi (vampiro cinese saltellante) millenario, Jentry deve lottare contro un'orda infernale di mostri mentre affronta gli orrori del liceo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジェントリー・チャウvs魔界のモンスター |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ジェントリー・チャウ (声: アリ・ウォン) は、テキサスの小さな町に住む中国系アメリカ人の高校生。生まれてこの方ずっと封印してきた自分の超能力が、なんと魔王に狙われています。ジェントリーは、武器に詳しい大おばさんの助けを借りて、千年以上も歳を重ねたキョンシー (中国のピョンピョン飛び跳ねる吸血鬼) とともに、ホラーのような高校生活とのバランスを取りながら、闇の世界のモンスターたちを丸ごと敵にして戦うはめに!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
젠트리 차우 vs 지하 괴물들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
텍사스의 작은 마을에 사는 중국계 미국인 10대 소녀 젠트리 차우(앨리 웡 목소리 출연)는 평생 억눌러 온 자신의 초능력을 마왕이 노리고 있다는 사실을 알게 된다. 이제 젠트리는 무기 전문가인 고모할머니와 나이가 수천 살이나 되는 강시(콩콩 뛰어다니는 중국 흡혈귀)의 도움을 받아, 지하 세계의 괴물들과 싸울 준비를 해야 한다. 스트레스 가득한 고등학교 생활도 헤쳐가며. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau mot underverdenen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau kontra potwory |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (pod którą głos podkłada Ali Wong), amerykańska nastolatka chińskiego pochodzenia mieszkająca w teksańskim miasteczku, odkrywa, że poluje na nią demoniczny król z powodu jej nadnaturalnych zdolności, które przez całe życie starała się wyprzeć. Z tego powodu musi stawić czoła hordom potworów z zaświatów przy wsparciu swojej babki ciotecznej lubującej się w śmiercionośnych broniach oraz prastarego jiangshi, chińskiego skaczącego wampira. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau contra O Submundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (com voz de Ali Wong na versão original) é uma adolescente americana de ascendência chinesa que mora em uma cidadezinha no Texas. Com poderes sobrenaturais que passou a vida toda tentando esconder, ela descobre que está sendo perseguida por um rei demoníaco exatamente por causa disso. Agora, ela conta com a ajuda da tia-avó especialista em armas e de um antigo jiangshi (vampiro saltador chinês) para enfrentar um exército de monstros do submundo e ainda encarar os desafios do colégio. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau Contra o Submundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ali Wong dá voz a Jentry Chau, uma adolescente americana com ascendência chinesa. A viver numa vila do Texas, descobre que está a ser caçada por um rei demónio devido aos poderes sobrenaturais que passou a vida inteira a tentar esconder. Com a ajuda da tia-avó, uma especialista em armas, e de um jiangshi (um ágil vampiro da mitologia chinesa) milenar, Jentry tem de combater todo um submundo de monstros enquanto tenta lidar com o maior horror de todos: a escola secundária. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau împotriva infernului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (vocea lui Ali Wong) este o adolescentă americană de origine chineză, care trăiește într-un orășel din Texas și care descoperă că este vânată de un rege al demonilor dornic să-i fure puterile pe care ea a încercat toată viața să le reprime. Ajutată de o mătușă expertă în arme și de un jiangshi (un vampir săltăreț chinezesc) în vârstă de mii de ani, Jentry este nevoită să înfrunte o mulțime de monștri sosiți din infern, totul în timp ce încearcă să față facă provocărilor vieții de liceu. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Джентри Чау против монстров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau contra el inframundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (con la voz de Ali Wong en la versión en inglés) es una adolescente chinoestadounidense que vive en un pueblito de Texas y se entera de que un demonio quiere cazarla por los poderes sobrenaturales que posee y que hace años está tratando de reprimir. Con la ayuda de su tía abuela experta en armas y una criatura milenaria conocida como «jiangshi» (que es una especie de vampiro), Jentry deberá enfrentarse a una gran cantidad de monstruos dignos del inframundo, mientras intenta sobrellevar los horrores de la escuela. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau contra el inframundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (con la voz de Ali Wong en la versión original), una adolescente chino-estadounidense que vive en un pueblecito de Texas, se topa con un demonio que la persigue por los poderes sobrenaturales que ella lleva toda la vida reprimiendo. Con la ayuda de su tía abuela —experta en armas— y de un milenario ‘jiangshi’ (vampiro chino), Jentry debe compaginar la lucha contra una horda de monstruos del inframundo con los horrores del instituto. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจนทรี เชา ปะทะ โลกใต้ดิน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจนทรี่ เชา (พากย์โดยอาลี วอง) เป็นสาวอเมริกันเชื้อสายจีนที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ในเทกซัส เธอค้นพบว่าราชาปีศาจกำลังตามล่าเธอเพื่อพลังเหนือธรรมชาติที่เธอใช้เวลาทั้งชีวิตกดเก็บเอาไว้ ซึ่งด้วยความช่วยเหลือจากคุณย่าผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธและเจียงซือ (ผีจีน) ผู้มีอายุนับพันปี เจนทรี่ต้องต่อสู้กับสัตว์ประหลาดจำนวนมากจากโลกใต้พิภพ พร้อมๆ กับประคองชีวิตสุดว้าวุ่นในโรงเรียนมัธยมปลายไปด้วย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau Canavarlara Karşı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jentry Chau (seslendiren Ali Wong), küçük bir Teksas kasabasında yaşayan, doğaüstü güçlere sahip, Çin kökenli Amerikalı bir gençtir. Jentry, bir iblis kralın, tüm hayatı boyunca bastırmaya çalıştığı bu güçleri ele geçirmek için peşine düştüğünü öğrenir. Jentry artık silahlar konusunda uzman olan büyük halasının ve jiangshi olarak bilinen, binlerce yıllık bir geçmişe sahip hoplayan bir vampirin yardımıyla yer altı dünyasının tüm canavarlarıyla savaşmalıdır. Üstelik başında lise gibi korkulu bir bela daha vardır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Джентрі Чау проти потойбіччя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Jentry Chau đối đầu thế giới ngầm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|