Shibuya ist eine Stadt voller Identität. Doch ein Mädchen treibt nachts ziellos in der Stadt umher, unfähig, das zu werden, was sie möchte. Eine besondere Begegnung dient ihr jedoch als Katalysator für eine Veränderung.

Een meisje dat 's nachts door Shibuya ronddwaalt, niet in staat om te worden wat ze wil zijn. Een bijzondere ontmoeting met een meisje begint haar te veranderen.

Dans une société régie par le diktat des réseaux sociaux, quatre jeunes femmes s’efforcent de trouver un sens à leur existence en plein cœur du quartier de Shibuya. Au fil de ses déambulations nocturnes, Mahiru Kôzuki, ancienne icône de la musique cherchant à renouer avec son passé, croise le chemin de l’énigmatique Kano Yamanouchi. Cette dernière lui propose alors un projet des plus inattendus : rejoindre le collectif d’artistes anonymes « JELEE ».

בעוד המסע שלה מתפתח, אלייזה חושפת את היכולות הסמויות שלה. היא מתעמתת עם מנהיג שומרי הלילה בהתמודדות אפית, נלחמת כדי להציל את חבריה ולשמור על שיווי המשקל ההרמוני של העיירה והישויות הקסומות שבה.

明日話すべき話題も、今週買うべき洋服も、

全部スマホ（トレンド）が教えてくれる。

何者かになってみたい──そんな願いを持つ間もないほどこの世界は忙しい。

活動休止中のイラストレーター“海月ヨル”

歌で見返したい元・アイドル“橘ののか”

自称・最強Vtuber“竜ヶ崎ノクス”

推しを支えたい謎の作曲家“木村ちゃん”

世界から少しだけはみ出した少女たちは匿名アーティスト“JELEE”を結成する。

自分じゃない“私たち”なら──輝けるかもしれない。

"내가 좋아하는 것을 찾고 싶어"

정체성이 넘치는 거리, 시부야.

밤의 시부야를 둥실둥실 떠다니며 아무것도 되지 못하고 있는 소녀는,

하나의 특별한 만남을 계기로 변하기 시작한다.

Quatro jovens mulheres - uma artista que parou de desenhar, uma ídola aposentada que deseja provar seu valor, uma V-tuber cabeça-quente e uma misteriosa compositora - se unem nas ruas de Shibuya durante a noite para formar um grupo de artistas anônimas chamado "JELEE".

In the bustling heart of Shibuya, four young women—an artist, a retired idol, a V-tuber, and a composer—form JELEE, an anonymous artist group. United in their quest for self-expression, they journey towards self-discovery and finding their voice.

“我”也想要像某人一样闪耀。明天该聊的话题、这周该买的衣服，智能手机全都会告诉我。我想变成不同的人——但这个世界却忙碌到，甚至没时间抱有这种愿望。停止活动的插画家“海月夜”、想用歌曲回敬的前偶像“橘野乃香”、自称最强的虚拟主播“龙崎诺克斯”、想支持偶像的神秘作曲家“木村”，稍稍偏离出世界的少女们组成了匿名歌手“JELEE”。如果是并非自己的“我们”——或许就能够闪耀。

「我」也想像某個人一樣閃耀光輝！明天要聊的話題，這週要買的衣服，這些手機（流行趨勢）都會告訴我們答案。想成為不一樣的存在──然而這忙碌的世界卻連讓我們懷有這種願望的時間都沒有。活動停止中的插畫家「海月夜」、想靠歌聲重新爭口氣的前任偶像「橘乃乃香」、自稱最強Vtuber的「龍崎諾克斯」、想支持喜歡的偶像的神秘作曲家「木村醬」。這些與世界有些格格不入的少女們組成了匿名藝術家團體「JELEE」。如果成為不是自己的「我們」──也許就能夠閃耀光輝。

El joven artista Yoru Kurage ha estado en pausa desde cierto incidente. En realidad, su nombre es Mahiru Kōzuki. Quedó traumatizada por la presión de ser "especial" y, en cambio, decidió vivir una vida normal y estándar en la escuela secundaria. Sin embargo, las cosas cambian cuando conoce al ex ídolo Kano Yamanōchi. La decidida Kano se "graduó" de la posición central en el grupo ídolo Girasol Dolls, donde era conocida como Nonoka Tachibana. Junto con VTuber Kiwi Watase y el talentoso músico Mei Kim Anouk Takanashi, las chicas se unen.

V rušném centru Šibuje tvoří čtyři mladé ženy - umělkyně, vysloužilý idol, V-tuberka a skladatelka - anonymní uměleckou skupinu JELEE. Spojuje je snaha o sebevyjádření a cesta k sebepoznání a nalezení vlastního hlasu.

Шібуя — місце з власною ідентичністю. І саме тут художниця-ілюстраторка, колишня айдолка, вітуберка та композиторка об'єднуються у пошуках нових сенсів у своїй творчості та створюють анонімний гурт під назвою "ДЖЕЛІ".

"Mình" cũng muốn tỏa sáng như ai đó.

Điện thoại thông minh sẽ luôn chỉ cho chúng ta biết chủ đề nên nói của ngày mai, trang phục nên mua trong tuần. Thế giới này luôn bận rộn đến mức, ta chẳng có thời gian để mơ biến thành một con người khác.

Umituki Yoru, một họa sĩ minh họa đang dừng hoạt động.

Tachibana Nonoka, một cựu Idol đang muốn đi hát trở lại.

Ryuugasaki, Vtuber mạnh nhất tự phong.

Kimura-chan, một người soạn nhạc bí ẩn muốn hỗ trợ Oshi của mình.

Bốn cô gái có chút lạc lõng với thế giới, đã tạo thành một nhóm nghệ sĩ ẩn danh lấy tên là JELEE.

Nếu "chúng ta" không phải chính mình, biết đâu sẽ có thể tỏa sáng.