Sly a Jen se rozhodnou přestěhovat na Floridu; Sly se strachuje o bezpečí Sistine a Sophie.

Scarletin nový přítel bojuje o Slyovo přijetí; Sophia se nepohodne se svou matkou.

Sistine v New Yorku uskuteční řadu schůzek; Jen se zapřísáhne, že najde Frankovi přítelkyni.

Sly má operaci k nápravě vleklého zranění zad; Sistine jde na seznamovací show naslepo.

Frank navštíví v New Yorku Sistine a Sophii; Sly se sblíží se Scarletiným přítelem.

Stalloneovi cestují do Itálie na rodinné setkání; Scarlet přizná Louisovi své city.

Sly má strach, že jeho popularita pokazí rodinný výlet; Scarlet se obává o svůj vztah.

Sly cítí inspiraci a chce se romanticky sblížit s Jen; Scarlet a Louis diskutují o své budoucnosti.

Sly uzavírá svá láskyplná gesta k Jen; Sophia jde na rande; rodina navštíví papeže.