Traductions 3
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Tiki Turtles Insel |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Es muss herrlich sein, so ein Leben auf einer Tropeninsel. Ewig scheint die Sonne, glitzert das Meer und habe alle Bewohner beste Laune. Turtle Island ist so eine Insel. Sie liegt in der Südsee und wird von der Stimmungskanone Tiki regiert. Der Schildkrötenkönig hat nicht nur ein sonniges Gemüt, er ist obendrein auch ausgesprochen weise. Für seine Untertanen, Bücherwurm Wormy, die kampflustige Krake Ingrid und den exzentrischen Erfinder Sydney, könnte es keinen besseren Regenten geben. Sie alle führen ein fantastisches Leben. Bis, ja bis die Piraten kommen. Die haben es auf Tikis Schatzkiste abgesehen. Zunächst herrscht auf Turtle Island helle Aufregung, bis sich herausstellt, dass der miese Captain Minus und seine Kumpane Zero und Splash nicht gerade die cleversten ihrer Art sind. Und so gelingt es Tiki, Wormy, Ingrid und Sydney immer wieder, die finsteren Pläne der Piraten zu durchkreuzen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The lush and tropical paradise of Turtle Island is the domain of the wise and benevolent turtle king Tiki and his loyal subjects. They happily dwell on their dream island, but trouble lurks on the horizon in the form of a crew of dastardly pirates intent of seizing Turtle's Island's enormous box of treasure. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ostrvo Kornjača |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|