Die drei Freunde kommen unerwartet in Berührung mit einer phantastischen Welt, genannt der Schwarze Turm. Dort regiert seit Jahrhunderten der Greif, ein weltenverschlingendes Monster, und unterjocht gnadenlos alle Lebewesen. Mark, Memo und Becky scheinen dazu bestimmt zu sein, dieser Schreckensherrschaft ein Ende zu bereiten. Gemeinsam stellen sich die Jugendlichen der finsteren Magie und wachsen dabei über sich hinaus.

Outsideři Mark, Memo a Becky objeví fantastický svět, kterého se zmocnil gryf a podrobil si veškeré živé bytosti. Mark zjistí, že je jediný, kdo ho může porazit, ale má co dělat se svým vlastním životem a nehodlá bojovat s monstry. Jenže když jeho starší bratr Thomas zmizí, vydá se mu s přáteli na pomoc.

马克·齐默尔曼想跟他新喜欢上的女孩贝基一起庆祝自己的16岁生日，但他发现哥哥托马斯陷入了一个叫做黑塔的可怕世界，无情的怪兽狮鹫掌控着这个世界。马克鼓起勇气，踏上了史诗般的营救征程。

馬克齊默曼原本想與新對象貝琪一起慶祝16歲生日，結果發現哥哥湯瑪斯被抓到詭異的黑塔世界，那裡由殘酷無情的怪物獅鷲所統治。馬克鼓起勇氣，展開艱鉅的救援任務。他與同事兼重金屬搖滾專家小莫一起深入黑塔的礦坑。與此同時，貝琪也在努力調查這個異世界是否真的存在。當她終於發現馬克家族和黑塔的真相，卻幾乎為時已晚。每當馬克在另一個世界冒險拯救兄長，他就越難以控制自己。

마르크 치머만은 새 여자친구 베키와 16번째 생일을 보내고 싶었지만 대신 형 토마스가 무자비한 짐승 그리핀의 지배를 받는 기이한 세계, 검은 탑으로 끌려갔다는 것을 알게 된다. 용기를 내 장대한 구출 작전에 나선 마르크는 동료 직원이자 헤비메탈 전문가인 메모와 함께 검은 탑의 광산 깊은 곳으로 여행을 떠난다. 한편, 베키는 이 또 다른 세계가 실재하는지 알아내려 한다. 마르크와 마르크의 가족, 검은 탑에 관한 진실을 베키가 알게 되었을 때는 이미 남은 시간이 얼마 없다. 형을 구하기 위해 다른 세계로 모험을 떠날 때마다 마르크는 통제하기 어려운 변화를 겪게 된다.

En su camino hacia la edad adulta, los tres forasteros Mark, Memo y Becky entran en contacto con un mundo fantástico llamado Black Tower.

Tres adolescentes inadaptados, Mark, Becky y Memo, descubren un mundo fantástico llamado "Black Tower" que está siendo sometido por un temible gryphon.

Pohjautuu suosittuun fantasiaromaaniin. Aarnikotka, toisesta maailmasta kotoisin oleva synkkä voima, uhkaa Markia ja kaikkia hänen rakkaitaan. Pelastaakseen maailman Aarnikotkan kynsistä Markin täytyy hyväksyä verenperintönsä raskas taakka ja ryhtyä taisteluun.

Trois marginaux, Mark, Memo et Becky découvernt un monde fantastique appelé la Tour Noire où le Gryphon, un monstre dévastateur, asservit sans pitié toutes les créatures vivantes. Mark est le seul à pouvoir le vaincre. Mais il n'est pas un héros et ne veut pas le devenir. Il a assez à faire avec l'école, ses crises de colère et son premier amour. Il n'est pas question pour lui de combattre des monstres. Mais lorsque Thomas, le frère de Mark, disparaît, les amis doivent se lancer dans ce monde fantastique et affronter le danger.

Βασισμένο στο μπεστ σέλερ φαντασίας "Ο Γρύπας". Μια σκοτεινή δύναμη από έναν άλλον κόσμο απειλεί τον Μαρκ και όσους αγαπά. Ο Μαρκ πρέπει να αποδεχθεί τη βαριά κληρονομιά της οικογενείας του και να παλέψει για να σώσει τον κόσμο μας από τα νύχια του Γρύπα.

הסדרה מבוססת על רב המכר מתחום הפנטזיה: הגריפון, כוח אפל מעולם אחר, מאיים על מארק ועל כל מה שהוא אוהב. מארק חייב להשלים עם מורשתו המשפחתית הרת הגורל ולהילחם למען הצלת עולמנו מציפורני הגריפון.

A történet szerint három kívülálló fiatal felnövésük közeledtével felfedezi a varázslatos Black Tower világát, ahol a Griff él és terrorizál mindenkit. A cél: megdönteni az uralkodását.

The Gryphon, a dark power from another world, is a threat to Mark and all he loves. Mark must accept his heavy family legacy and go into battle to save our world from the Gryphon’s clutches.

Tratto dal best seller fantasy Il Grifone: un oscuro potere da un altro mondo minaccia Mark e tutto ciò che ama. Mark deve accettare la sua pesante eredità familiare e combattere per salvare il nostro mondo dalle grinfie del Grifone.

Serial oparty na bestsellerowej powieści Der Greif opowiada o mrocznej mocy z innego świata, która zagraża Markowi i jego bliskim. Mark musi przyjąć trudną rodzinną spuściznę i stanąć do walki, aby ocalić nasz świat przed szponami Gryfa.

O Grifo é criatura sombria poderosa de outro mundo e uma ameaça para Mark e tudo o que ele ama. Mark deve aceitar o difícil legado de sua família e lutar para salvar nosso mundo das garras do Grifo.

16-летний Марк должен противостоять опасному наследию своей семьи и вступить в смертельную битву в параллельном мире Черной Башни, чтобы спасти человечество от когтей Грифона.

สร้างจากนิยายแฟนตาซีขายดี กริฟฟิน พลังมืดจากอีกโลกหนึ่งคือภัยคุกคามสำหรับมาร์ค และทุกคนที่เขารัก มาร์คต้องยอมรับสิ่งสืบทอดแสนหนักอึ้งของครอบครัวและต่อสู้เพื่อกอบกู้โลกของเราจากเงื้อมมือของกริฟฟอน

Popüler fantezi romanı Grifon'dan uyarlanan dizide farklı bir dünyadan gelen karanlık bir güç Mark ve sevdiklerine karşı bir tehdittir. Mark ailesinin ağır mirasını kabul etmek ve savaşa girerek dünyamızı Grifon'un pençelerinden kurtarmak zorundadır.

Грифон, темна сила з іншого світу, загрожує Марку і всім, кого він любить. Марк повинен прийняти свій важкий сімейний спадок і вступити в бій, щоб врятувати наш світ від лап Грифона.