Episode 9 (2023)
← Back to episode
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
皆实和心太朗前往监狱与心太朗41年没见过面的生父镰田会面,但因为镰田病重,会面没能成功。知道41年前案件真相的镰田命不久矣,阿泉和吾妻都提出帮忙调查。另一方面,政界大佬弓塚从女婿京吾那里听说案件被重新发掘出来。这时,41年前案件的第一发现人、前搜查一课课长山藤从御殿场来到东京。山藤是心太朗和佐入良信赖的前辈,但他对于案件的叙述让皆实他们产生了违和感。就这样,皆实、心太朗、阿泉、吾妻执着地展开了调查。就在他们看起来要理清复杂的过去之时,阻止调查的魔掌向他们袭来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
正義的去向 |
|
Overview |
皆實與心太朗赴監獄會見心太朗的生父鎌田,但他病重無法會面。在政界大老弓塚得知有人在追查舊案後,形勢更加緊張。昔日的前輩山藤返回東京,談話啟人疑竇。皆實等人展開調查,面臨來自阻撓者的壓力。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
正義の行方 |
|
Overview |
皆実(福山雅治)と心太朗(大泉洋)は41年ぶりに心太朗の実父・鎌田(津田健次郎)に会いに刑務所へ行くが、重篤で面会は叶わなかった。41年前の事件の真相を知っている鎌田が余命わずかで、タイムリミットが迫っていた。泉(永瀬廉)と吾妻(今田美桜)も捜査の協力を申し出る。一方、政界のドン・弓塚(石橋蓮司)は、事件が掘り起こされることを娘婿の京吾(上川隆也)から聞いて・・・。そんな中、41年前の事件の第一発見者である元捜査一課長・山藤(金田明夫)が御殿場から上京する。山藤は心太朗や佐久良(吉田羊)も信頼する先輩だが、事件について語る口調に皆実たちは違和感を覚える。皆実、心太朗、泉、吾妻の執念の捜査が始まる!複雑に入り組んだ過去を解き明かそうとしていく中で、捜査を阻止しようとする魔の手が襲いかかり…!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|