Discuss FUBAR

Item: FUBAR

Language: en-US

Type of Problem: Bad_image

Extra Details: low-rez dupe of an existing image, which someone keeps upvoting https://www.themoviedb.org/t/p/original/xVQrcXxv0iuEe5MzlBZFUPXIJBR.jpg

hi-rez https://www.themoviedb.org/t/p/original/rmmKVswMSMJfBxPAe4rn5jN2Tb0.jpg

also, this poster https://www.themoviedb.org/t/p/original/9wDmPvFGdvOr7dGm4SJikWXtVBe.jpg is a low-rez dupe of this one https://www.themoviedb.org/t/p/original/6fM34tcGFp3A0csyxJJomknZB4b.jpg, and this one https://www.themoviedb.org/t/p/original/9lWEEGAeYzXV1p4FZcDwu5neRXZ.jpg is a dupe of https://www.themoviedb.org/t/p/original/pRX1K0JakUlJpYU5NkcpKCDx4y0.jpg

and it seems that Russian and Ukrainian posters are using an un-official translation/transliteration of the show name https://www.themoviedb.org/t/p/original/g11I8lFRV8A4lIBNWF6A2kPRYxn.jpg https://www.themoviedb.org/t/p/original/cqJZVkKU92S7fgbz6woc0LsH3aJ.jpg

Netflix doesn't translate the name, for the Russian (and Ukrainian) language it's still FUBAR https://i.postimg.cc/TwG6S6mG/Screenshot-3.jpg

This also concerns ru-RU and uk-UA translations, where the title need to be cleared and locked.

2 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

bump

bump for the ru-RU / uk-UA part

also, traditional low-rez dupe by ALCAPONE2023 https://www.themoviedb.org/t/p/original/5E8iTYIU1lRpF9vgUQs2RobfB2q.jpg

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login