Započne snimanje i Raphaël ne uspijeva nametnuti autoritet. Ekipi se pridruži nova kaskaderka, a motivacijski govor u kantini završi neočekivano.

Dok Tom pomaže Raphu riješiti se dokaza, Ingrid se potpuno uživi u ulogu. Jean-Marc žurno pokušava skupiti 50 tisuća eura u gotovini, u čemu mu odmaže ljutiti roditelj.

Ekipa slijedi novi trag u lovu na ucjenjivača. Očajnički pokušavajući ne izgubiti ulaganje, Raph želi da mu TV novinarka pomogne povećati popularnost.

Kad u sklopu vrlo rizičnog plana Bartabé stigne na snimanje, Raph iskoristi snimke videokamera u svoju korist. Iste noći organiziraju se dvije vrlo različite zabave.

Eliott ponudi obećavajući novi trag. Kad se snimanje preseli iz studija na farmu obitelji Valande, Raph potraži staro pismo koje nikad nije poslao.

Kada zbog kvara autobusa snimateljska i glumačka ekipa mora ostati na farmi, Jean-Marc traži načine da uštedi, a partija istine ili izazova izmakne kontroli.