Sibyl è in ospedale a causa di un'unghia incarnita. Basil è dunque da solo quando si trova a che fare con degli ospiti tedeschi, cui egli non trova di meglio che spiegare in che cosa essi avessero sbagliato nella Seconda guerra mondiale.

Nel tentativo di salire un altro gradino della scala sociale, Basil decide di organizzare una serata gourmet. Purtroppo, grazie all'alcolismo dello chef, Basil deve cercare di entrare in possesso di un'anatra dal suo amico André.

Quando Basil sente parlare di degli ispettori di hotel in incognito che si aggirano a Torquay, con orrore si rende conto che uno degli ospiti potrebbe essere uno di loro.

Basil è per una politica di "niente sesso" clandestino nelle stanze del suo albergo... e sospetta che Polly e alcuni ospiti invece siano proprio loro ad organizzare festini di quel tipo.

I Fawlty sono in vacanza e lasciano a Polly e a Manuel la responsabilità dell'albergo... proprio quando i muratori di O'Reilly arrivano per ristrutturare la lobby dell'albergo.

Un membro dell'aristocrazia, Lord Melbury, decide di soggiornare nell'albergo e Basil lo adula in ogni occasione, causando la trascuratezza degli altri ospiti, finché Polly scopre che lui in realtà un imbroglione. Nel frattempo, Sybil ordina a Basil di appendere un suo quadro.