The Fawltys take a holiday and leave Polly and Manuel to run the place just as O'Reilly's builders come to redo the lobby.

בני הזוג פולטי לוקחים חופשה ומשאירים את פולי ומנואל לנהל את המקום בדיוק כשהבנאים של אוריילי באים לחדש את הלובי.

Sybil a pris la décision de louer les services d'une entreprise afin d'effectuer quelques petites modifications au sein de l'hôtel. C'est alors que Basil estime qu'une connaissance à lui pourrait faire un bien meilleur travail... pour bien moins cher !

Η Σίμπιλ διάλεξε μια επαγγελματική εταιρεία για να κάνει διαρθρωτικές αλλαγές στο ξενοδοχείο με αρκετό κόστος. Όμως ο Μπάζιλ προτιμά τον Ο-Ράιλυ, έναν φθηνό ημι-επαγγελματία με απρόβλεπτες όμως συνέπειες.

I Fawlty sono in vacanza e lasciano a Polly e a Manuel la responsabilità dell'albergo... proprio quando i muratori di O'Reilly arrivano per ristrutturare la lobby dell'albergo.

De lobby is in onderhoud terwijl de Fawlty's er even uit zijn. Maar als miscommunicatie ervoor zorgt dat de bouwvakkers er een zooi van maken moet Basil de situatie helpen voordat Sybil erachter komt.

Basil i Sybill biorą urlop zostawiając Polly i Manuela, by prowadzili podczas ich nieobecności hotel, podczas gdy budowlańcy przychodzą przebudować hol.

Basil contrata uma incompetente empresa (O'Reilly's) para fazer trabalhos de carpintaria no saguão do hotel. Com Basil e Sybil fora, eles deixam Polly no comando, mas decide tirar uma soneca, deixando Manuel no comando. Quando Basil retorna, ele encontra uma grande bagunça.

В отеле требуется провести срочные строительные работы. Бэзил нанимает по дешёвке ирландского строителя О'Рейли, что, понятное дело, оборачивается катастрофой. И, казалось бы, при чём тут новый садовый гном Бэзила...

Hotellet ska byggas om och Sybil väljer en professionell firma som ska utföra ändringarna. Men Basil anlitar en vän, vilket ger ett katastrofalt resultat.

Sybil egy lakberendező céget bíz meg a szálló átalakítási munkálataival, Basil viszont úgy dönt, hogy egyik barátja jobban elvégzi majd a feladatot.