Translations 2
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Klamstvo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Učiteľka na gymnáziu Laura (Monika Horváthová) prijme pozvanie na rande od šarmantného chirurga Andreja (Tomáš Maštalír) tesne po rozpade jej dlhoročného vzťahu, ktorý v nej zanechal trpkú príchuť. Napriek tomu, po príjemne strávenom večeri pozve Andreja k sebe domov. Na druhý deň ho obviní, že ju nadrogoval a znásilnil. Andrejova verzia udalostí je však úplne odlišná a nájsť pravdu je takmer nemožné – na žiadne z ich odporujúcich si tvrdení nie sú dôkazy a dlho je to iba slovo proti slovu. Udalosti však začínajú žiť vlastným životom, verejné obvinenia a nemožnosť ich jednoznačne dokázať, vyplavia kopec špiny z minulosti ako Laury, tak aj Andreja... Nový seriál sa púšťa do na Slovensku zatiaľ neprebádaných žánrových vôd a otvára stále ešte tabuizovanú tému znásilnenia. Napínavý, psychologicky prepracovaný dramatický seriál sa pýta, či má každý príbeh skutočne dve strany a necháva divákov na pochybách až do samého konca. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Svobodná učitelka na gymnáziu Laura se vydává na rande s Andrejom, úspěšným chirurgem, vdovcem a především otcem jednoho žáka Laury. I když se večer odvíjí nad očekávání dobře, ráno se Laura probouzí se zjištěním, že byla znásilněna. Co se v tuto osudovou noc stalo, není úplně jasné, příběh má dvě verze, neexistují důkazy, které by jednu nebo druhou vyvrátily, natož potvrdily. Čeho je tak Laura schopná v bezvýchodné situaci, kdy se jí nedostává podpory ani od policie? |
|