The Promise (2023)
← Back to main
Translations 7
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE PROMISE - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phupha နဲ့ Nanfah တို့က ငယ်ငယ်လေးတည်းက အမြဲတတွဲတွဲရှိခဲ့ကြတဲ့ ကစားဖော်ကစားဖက် အိမ်နီးချင်းသူငယ်ချင်းတွေပါ။ အိမ်ချင်းနီးချက်ကတော့ နှစ်အိမ်က မျက်နှာချင်းဆိုင်ပါပဲ။ လမ်းရဲ့ဒီဘက်မှာ Phupha အဖေက အိမ်ဆိုင်ကော်ဖီဆိုင်လေးဖွင့်ထားတယ်။ လမ်းရဲ့ဟိုဘက်မှာ Nanfah အဖေက အိမ်ဆိုင်ဆေးဆိုင်လေးဖွင့်ထားတယ်။ ဆိုတော့ နှစ်ယောက်ကအမြဲတတွဲတွဲနဲ့ ကောလိပ်ပြီးတဲ့အထိ အချင်းချင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး အဆိုးဆုံးအချိန်တွေမှာပါ အတူတူရှိခဲ့ကြသူတွေပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ကောလိပ်မှာဘွဲ့ယူတဲ့ ရီဟာဇယ်နေ့မှာ Nanfah ရဲ့ကမ္ဘာထဲကနေ Phupha တစ်ယောက် ရုတ်တရက်ကြီး ပျောက်ချင်းမလှပျောက်သွားပါတော့တယ်။ ၁၀ စုနှစ်တစ်ခုစာကြာတဲ့အထိ Phupha ကိုသတိရတဲ့စိတ်နဲ့ ဘဝကိုအထီးကျန်ကျန်ဖြတ်သန်းနေခဲ့ရတဲ့ Nanfah တစ်ယောက် move on ပြီး ဘဝသစ်တစ်ခုကိုစနိုင်သွားမှာလား ဒါမှမဟုတ် Phupha နဲ့ပြန်တွေ့နိုင်ဦးမှာလား Phupha ကရော ဘာကြောင့်ထွက်သွားခဲ့ရတာလဲ စတာတွေကို အပတ်စဉ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်းတင်ဆက်ပေးသွားမှာမို့ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုနိုင်ကြောင်းပါနော်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不曾忘记的承诺 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
普帕和南法从小就是最好的朋友,这使他们有着难以置信的亲密友谊。他们互相承诺永远不离开对方,但无论如何,普帕还是禁不住害怕失去南法。当超越友谊的感情成为障碍时,这样的承诺能不被打破吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phupha 和 Nanfa 從小就是朋友。Phupha 的父親經營一家老咖啡店,位於 Nanfa 父親的藥房對面。因此,兩人一起長大,經歷了許多事情。但在離開大學後,Phupha 突然消失在 Nanfa 的世界中,十年來再也沒有聽到過他的消息。悲傷和孤獨,Nanfa 將如何開始他的新生活?他又將如何再次遇見 Phupha? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phupha en Nanfa zijn al sinds hun kindertijd vrienden. Phupha's vader runt een oude coffeeshop tegenover de apotheek van Nanfa's vader. De twee groeiden dus nauw samen op en hebben heel wat meegemaakt. Maar nadat hij de universiteit heeft verlaten, verdwijnt Phupha plotseling uit Nanfa's wereld. Verdrietig en eenzaam, hoe zal Nanfa zijn nieuwe leven beginnen? En hoe zal hij Phupha weer ontmoeten? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phupha and Nanfa have been friends since childhood. Phupha's father runs an old coffee shop opposite Nanfa's father's pharmacy. So, the two grew up together closely and experienced quite a lot. But after leaving college, Phupha suddenly disappears from Nanfa's world and hasn't been heard of in the past ten years. Sad and lonely, how will Nanfa start his new life? And how will he meet Phupha again? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phupha et Nanfa sont amis depuis l'enfance. Le père de Phupha tient un vieux café en face de la pharmacie du père de Nanfa. Les deux ont grandi ensemble et ont vécu beaucoup de choses. Mais après avoir quitté l'université, Phupha disparaît soudainement du monde de Nanfa et on n'en a plus entendu parler depuis dix ans. Triste et solitaire, comment Nanfa va-t-il commencer sa nouvelle vie ? Et reverra-t-il un jour Phupha ? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phupha e Nanfa são amigas desde a infância. O pai de Phupha dirige uma velha cafeteria em frente à farmácia do pai de Nanfa. Então, os dois cresceram juntos e experimentaram bastante. Mas depois de deixar a faculdade, Phupha desaparece repentinamente do mundo de Nanfa e não foi ouvido nos últimos dez anos. Triste e solitário, como Nanfa começará sua nova vida? E como ele encontrará Phupha novamente? |
|