One tranquil summer, a mysterious woman checks into a vacation rental — triggering events that disrupt the lives of the owner and those around him.

في صيف هادئ، تحجز امرأة غامضة منزل عطلات للإيجار، وتفسح المجال لأحداث تعكّر صفو حياة المالك والمحيطين به.

في صيف هادئ، تحجز امرأة غامضة منزل عطلات للإيجار، وتفسح المجال لأحداث تعكّر صفو حياة المالك والمحيطين به.

В началото на 2000-та Jeon Young-Ha (Kim Yun-Seok) управлява ваканционна вила, разположена дълбоко в гората. Но спокойният му живот е разтърсен от внезапната поява на мистериозна жена на име Yoo Sung-A (Go Min-Si)….

Un estiu, una dona misteriosa arriba a una casa turística i desencadena una sèrie d'esdeveniments que trastoquen la vida del propietari de l'habitatge i del seu entorn.

静谧的夏天，一名神秘女子住进了一间度假出租屋，由此引发一连串事件，屋主和周围人的平静生活也因此打破。

一個寧靜的夏日，神祕女子入住度假民宿，引爆一連串事件，擾亂了民宿老闆與他身邊人的生活。

一個寧靜的夏日，神秘女子入住度假民宿，引爆一連串事件，擾亂了民宿老闆與他身邊人的生活。

静谧的夏天，一名神秘女子住进了一间度假出租屋，由此引发一连串事件，屋主和周围人的平静生活也因此打破。

Jednog spokojnog ljeta u jedan pansion stigne tajanstvena žena i pokrene događaje koji preokrenu život vlasnika i osoba koje ga okružuju naglavačke.

Jednoho poklidného léta dorazí do penzionu záhadná žena. Její příjezd ale spustí řetězec událostí, které naruší život majitele i všech kolem.

En rolig sommer tjekker en mystisk kvinde ind i en feriebolig – og udløser begivenheder, der forstyrrer livet for ejeren og dem omkring ham.

Een mysterieuze vrouw checkt tijdens een zomer in bij een vakantiehuis en zet daarmee gebeurtenissen in gang die het leven van de eigenaar en iedereen om hem heen ontwrichten.

Op een rustige zomer checkt een mysterieuze vrouw in bij een vakantiewoning, wat gebeurtenissen teweegbrengt die de levens van de eigenaar en de mensen om hem heen ontwrichten.

Eräänä rauhallisena kesänä salaperäinen nainen vuokraa loma-asunnon ja käynnistää sarjan tapahtumia, jotka mullistavat asunnon omistajan ja tämän lähipiirin elämän.

Un havre de paix se transforme en champ de bataille lorsque le propriétaire d'une maison d'hôtes et une inconnue se retrouvent pris dans un engrenage fait de menaces et de peurs.

Lors d'un été tranquille, une femme mystérieuse s'installe dans un gîte, entraînant des événements qui bouleversent la vie du propriétaire du gîte et de son entourage.

In einem ruhigen Sommer checkt eine rätselhafte Frau in ein Motel ein und bringt Ereignisse ins Rollen, die das Leben des Besitzers und seines Umfelds auf den Kopf stellen.

Ένα ήσυχο καλοκαίρι, μια μυστηριώδης γυναίκα επισκέπτεται μια πανσιόν — προκαλώντας γεγονότα που θα αναστατώσουν τη ζωή του ιδιοκτήτη και των ανθρώπων γύρω του.

בקיץ שקט אחד, אישה מסתורית שוכרת יחידת אירוח – צעד שגורר אירועים המשבשים את חייהם של בעלי היחידה והסובבים אותו.

गर्मियों में एक रहस्यमयी महिला उसके बोर्डिंग हाउस में आती है, तो एक आदमी की ज़िंदगी तार-तार होने लगती है और अपनी सबसे कीमती चीज़ पर उसकी पकड़ और मजबूत हो जाती है.

Egy csendes nyáron egy rejtélyes nő érkezik egy nyaralóba – ezzel olyan események láncolatát elindítva, melyek a tulajdonos és az őt körülvevők életét is felborítják.

Di musim panas nan damai, seorang wanita misterius masuk ke sebuah penginapan—memicu beragam peristiwa yang mengganggu kehidupan si pemilik dan orang-orang di sekitarnya.

Durante un'estate tranquilla una donna misteriosa arriva in una casa vacanze, provocando eventi che sconvolgeranno la vita del proprietario e di chi gli sta vicino.

ある穏やかな夏の日、謎めいた女性が貸別荘に宿泊。だがこの出来事をきっかけに、貸別荘のオーナーとその周囲の人々の人生が大きく狂い始める。

어느 여름, 깊은 숲속 펜션에 수상한 여자가 나타난다. 그와 더불어 일상이 무너지기 시작하는 펜션 주인 전영하. 그는 소중한 삶을 지키고자 여자에게 맞서 고군분투한다.

Pada musim panas yang tenang, seorang wanita misteri menumpang di tempat peranginan dan mencetuskan kejadian yang mengganggu kehidupan tuan rumah dan orang sekelilingnya.

En fredfylt sommer sjekker en mystisk kvinne inn på et pensjonat – dette setter i gang en rekke hendelser som forstyrrer livet til eieren og de rundt ham.

Pewnego spokojnego lata tajemnicza kobieta melduje się w pensjonacie, wywołując lawinę zdarzeń, która zakłóca życie właściciela i osób z jego otoczenia.

Uma mulher misteriosa aluga uma casa de temporada para passar um verão tranquilo, mas sua presença acaba gerando situações que abalam a vida do proprietário.

Durante um verão tranquilo, uma mulher misteriosa muda-se para uma casa arrendada e espoleta acontecimentos que interferem com a vida do proprietário e de quem o rodeia.

Într-o vară liniștită, o femeie misterioasă se cazează într-o casă de vacanță și provoacă evenimente care perturbă viața proprietarului și a celor din jurul lui.

Однажды тихим летом в пансион приезжает загадочная женщина. Ее приезд запускает цепь событий, которые разрушают жизнь хозяина дома и всех, кто его окружает.

Un tranquilo día de verano, una mujer misteriosa llega a la casa que alquiló para vacacionar... y desata una serie de eventos que alteran la vida del propietario y quienes lo rodean.

Un verano, una misteriosa mujer llega a una casa turística, desencadenando una serie de acontecimientos que trastocan la vida del propietario de la vivienda y de su entorno.

En fridfull sommar checkar en mystisk kvinna in på ett pensionat, vilket blir startskottet för händelser som ställer livet på ända för ägaren och hans omgivning.

Isang mapayapang summer, nag-check in ang isang misteryosang babae sa isang vacation rental—na nagpasimula ng gulo sa buhay ng may-ari at ng mga tao sa paligid niya.

ในฤดูร้อนอันแสนสงบ หญิงปริศนามาเปิดห้อง ณ ที่พักตากอากาศแห่งนี้ จุดชนวนให้เกิดเหตุการณ์สารพัดที่ทำให้ชีวิตของเจ้าของที่พักและคนรอบข้างสั่นคลอน

Sakin bir yaz döneminde, kiralık bir yazlığa taşınan gizemli bir kadın, yazlık sahibinin ve onun çevresindeki herkesin hayatını altüst eden olayları tetikler.

Одного спокійного літа до гостьового будинку заселяється загадкова жінка. Її приїзд запускає ланцюг подій, які руйнують життя власника й усіх, хто його оточує.

Một người phụ nữ bí ẩn thuê một nhà nghỉ dưỡng vào mùa hè bình lặng nọ, dẫn đến những sự kiện làm xáo trộn cuộc sống của người chủ và những người xung quanh anh.