It’s up to Stan to put a team of South Park’s best dancers together to compete against a rival troupe from Orange County. While Butters has won awards for his dancing, he refuses to help Stan out, as he hasn’t been able to dance since the tragic death of eight audience members at his last competition.

I ragazzi stanno giocando quando arriva un altro gruppo che fa loro una richiesta così strana che i quattro amici devono poi chiedere spiegazioni a Chef.

斯坦被来自奥兰治县的舞者“收拾”了，他必须在南方公园找到另外4个舞者组成舞队才能迎接挑战。然而他找到的最后一位舞者——在全州踢踏舞大赛中拿过冠军的巴特斯已经决定不再跳舞了……

Stannek tánccsapatot kell alakítania, hogy legyőzze a Narancs megyeiek együttesét. Eközben felszínre kerül Butters Stotch egyik elfojtott rossz emléke is.

Auf einem Parkplatz werden Stan und seine Freunde von ein paar Jungs aus Orange County ausgetanzt und gelten damit als "bedient". Stans Vater erklärt den Jungs, dass sie nun, da sie "bedient" sind, zurücktanzen müssen.

Det er opp til Stan å sette sammen et danselag for å konkurrere mot rivalene fra Orange County.

Cabe ao Stan juntar uma equipe com os melhores dançarinos de South Park para competir contra o grupo rival do Orange County.

Stan musi stworzyć grupę taneczną, żeby stanąć przeciwko rywalom z hrabstwa Orange.

Стэн должен собрать команду и победить в танцевальном состязании команду из другого округа. Он просит помощи Баттерса — экс-чемпиона штата по чечётке.

Stan ve kız arkadaşı Wendy, bir dans yarışmasına katılmak için dans gruplarına katılır.

Стен має зібрати команду та перемогти в танцювальному змаганні команду з іншого округу. Він просить допомоги Батерса — екс-чемпіона штату серед танцюристів чечітки.

Tuntemattomat lapset O.C:sta haastavat pojat katutanssiin. Stanin vastattua haasteeseen järjestetään tanssikilpailu, johon Stan koettaa etsiä South Parkin parhaat tanssijat.

Alors qu'ils n'avaient rien demandé, Stan, Kyle, Cartman et Kenny se font « doucher » dans une « battle » de danse par un groupe de gamins d'Orange County. Stan raconte l'histoire à son père, qui est catastrophé que son fils se soit fait « doucher ». Il décide de l'entrainer pour qu'il puisse rendre la pareille aux gamins d'Orange County. Quand les quatre amis rencontrent à nouveau la bande rivale, Stan met en pratique ce que son père lui a appris et « douche » à son tour ses adversaires, devant les yeux médusés de ses trois camarades.

סטן צריך להרכיב קבוצה של טובי הרקדנים בסאות' פארק שיתחרו בקבוצה מתחרה ממחוז אורנג'. בזמן שבאטרס זוכה בפרס על ריקוד, הוא מסרב לעזור לסטן, מכיוון שהוא אינו מסוגל לרקוד מאז מותם הטראגי של שמונה צופים בתחרות האחרונה בה השתתף.

Stan byl vyzván na taneční souboj a je na něm, aby dal dohromady tým nejlepších tanečníků ze South Parku. Butters, který kdysi získal taneční ocenění, se odmítá souboje zúčastnit, protože při jeho poslední soutěži došlo k velké tragédii.

Det är upp till Stan att få ihop ett team med South Parks bästa dansare för att tävla mot rivalerna från Orange County.

Mientras los chicos estaban en lo suyo, de la nada, llegan otro grupo de chicos y los retan a una competencia de baile. A ninguno le importó demasiado, excepto a Stan que decide armar un grupo de baile para ganarles.