Cartman, Jimmy, Kyle, Stan, Butters y Token hacen un noticiero escolar hasta que son cancelados por tener poco rating, al contrario del show de Craig sobre animales. Ahora tienen que tratar de captar la audiencia con nuevas ideas.

Die Jungs kreieren für die Schule eine Nachrichtensendung die es jedoch nicht mit der Konkurrenz von Craigs Show aufnehmen kann.

The boys of South Park produce their own morning news show on the school’s closed-circuit television station and are immediately caught up in the intense competition for ratings.

Друзі працюють над телепередачею і намагаються обігнати передачу Крейга за популярністю. Для цього вони вирішують спробувати декстрометорфан, який міститься у сиропі від кашлю.

Il telegiornale scolastico sta per essere cancellato, così i ragazzi cercano un'idea per rinnovare il programma. Per farlo cominciano a usare stupefacenti.

South Park İlkokulu öğrencileri, televizyon programları yaparak reyting kazanmaya çalışır.

Друзья работают над телепередачей и стараются обогнать передачу Крэйга по популярности. Для этого они решают попробовать декстрометорфан-содержащий сироп от кашля.

Pojkarna blir indragna i ett krig om tittarsiffror när programmet "Super School News" riskerar att läggas ned, och de sänker sig till vilken nivå som helst för att locka till sig tittare.

ילדי סאות' פארק מפיקים את תוכנית חדשות הבוקר שלהם ברשת הטלווזיה במעגל סגור שבבית ספרם. במהרה, הם מוצאים את עצמם בתוך תחרות אינטנסיבית אחר אחוזי צפייה גבוהים יותר.

Stan, Kyle, Cartman, Butters, Token et Jimmy présentent ensemble un journal télévisé pour le circuit interne de l'école de South Park, mais ils ont des difficultés avec l'audimat. Face à une émission de Craig qui passionne les foules, ils doivent trouver toujours plus d'idées.

South Parkin ala-asteen uutistoimitus alkaa taistella hyllytysuhkaa vastaan ja ottaa uutisoinnissaan kaikki keinot käyttöön.

Chłopcy tworzą w szkole program telewizyjny.

A fiúk az iskolai hírműsorukkal nézettségi harcot indítanak Craig műsora ellen.

Guttenes TV-program "Super School News" står i fare for å bli nedlagt, og de tyr til alle midler for å kapre seere.

Os meninos produzem seu próprio noticiário no circuito de televisão da escola e são tragados imediatamente pela competição intensa por audiência.

Kluci vytvoří vlastní ranní zpravodajský pořad pro školní TV stanici a začnou soutěžit s konkurenčním programem, který tvoří jejich spolužák Craig.

为了完成课外选修试听课的作业，男孩们在南方公园小学的闭路电视台上开设了新闻节目《超级学校新闻》（Super School News）。然而，随后他们就发现克雷格准备的节目似乎更受学生们欢迎。于是为了做出更受欢迎的新闻，也为了不被挂科，孩子们和克雷格展开了一场关于节目收视率的竞争……