Південний Парк: Сезон 7 - Голубий Південний Парк (2003) - (S7E8) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 53

Arabic (ar-SA)
Name	الحلقة 8
Overview	—

Arabic (ar-AE)
Name	الحلقة 8
Overview	—

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)
Name	Episode 8
Overview	—

Bosnian (bs-BS)
Name	Episode 8
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name	Епизод 8
Overview	—

Chinese (zh-CN)
Name	南方基园
Overview	由于《粉雄救兵》的热播，南方公园镇上掀起了一股都市美男的狂潮。卡特曼、斯坦和肯尼都是这股潮流的追随者，而凯尔不愿意迎合这种潮流，于是他被其他三人抛弃并遭到了霸凌。愤怒的凯尔和同样被这股潮流激怒的加里森一同来到了HBC电视台，要求停播粉雄救兵，谁知这件事并不简单……

Chinese (zh-TW)
Name	第 8 集
Overview	—

Chinese (zh-HK)
Name	第 8 集
Overview	—

Chinese (zh-SG)
Name	第 8 集
Overview	—

Croatian (hr-HR)
Name	Epizoda 8
Overview	—

Czech (cs-CZ)
Name	South Park je teplej
Overview	South Park zasáhne metrosexuální šílenství a většina mužů se o sebe začne přehnaně starat. Kyle a pan Garrison brzy zjistí, že to všechno není jen náhoda.

Danish (da-DK)
Name	Afsnit 8
Overview	—

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name	Aflevering 8
Overview	—

Dutch; Flemish (nl-BE)
Name	Aflevering 8
Overview	—

English (en-US)
Name	South Park is Gay
Overview	The metrosexual fad has hit South Park thanks to the "Queer Eye Guys," and all the men in town are affected, except for Kyle and his Dad. Stan, Kenny, and Cartman give Kyle a makeover, and Gerald isn't far behind. Soon the women of South Park grow tired of the fad, as does Mr. Garrison.

Finnish (fi-FI)
Name	Homojen hommaa
Overview	Sillä silmällä -villitys valtaa South Parkin ja kaikki kaupungin miehet ryhtyvät metroseksuaaleiksi.

French (fr-FR)
Name	South Park est gay
Overview	Gerald exprime sa satisfaction de voir les homosexuels mieux acceptés dans la société. Mais lorsqu'il observe que son fils et ses amis commencent à s'habiller et à se comporter selon des stéréotypes homos, lui et Sheila ne savent comment réagir. Monsieur Garrison est lui-même décontenancé quand il découvre le nouveau style de ses élèves...

French (fr-CA)
Name	Épisode 8
Overview	—

Georgian (ka-GE)
Name	Episode 8
Overview	—

German (de-DE)
Name	Schwule Verschwörung
Overview	South Park feiert die neue hippe Metrosexualität. Cartman, Stan und Kenny sind total heiß darauf schwul zu sein. Kyle hingegen wird von seinen Freunden ausgeschlossen, weil er sich nicht metrosexuell fühlt.

German (de-AT)
Name	Episode 8
Overview	—

German (de-CH)
Name	Episode 8
Overview	—

Greek (el-GR)
Name	Επεισόδιο 8
Overview	—

Hebrew (he-IL)
Name	פרק 8
Overview	סאות' פארק מצטרפת לשיגעון האחרון בעולם, הומוסקסואליות. קרטמן, סטן, קייל וקני בודקים מי מבין הילדים הוא הכי גיי, בזמן שמר גריסון מזועזע מהתופעה ומכריז כי אם סטרייטים מתכוונים לגנוב את התרבות שלהם, הגייז האמיתיים יצטרכו לעשות משהו בנידון.

Hindi (hi-IN)
Name	Episode 8
Overview	—

Hungarian (hu-HU)
Name	Melegedő South Park
Overview	South Parkban minden férfi (a gyerekeket is beleértve) metroszexuális lesz. Kyle, Mr. Garrison és Mr. Furkó közösen igyekszik megállítani az új divathóbortot.

Indonesian (id-ID)
Name	Episode 8
Overview	—

Italian (it-IT)
Name	South Park è gay!
Overview	Uomini e ragazzi di South Park diventano inspiegabilmente metrosexual e Kyle, Mr.Slave e Mr.Garrison tentano di fermare quest'ondata.

Japanese (ja-JP)
Name	第8話
Overview	—

Korean (ko-KR)
Name	에피소드 8
Overview	—

Latvian (lv-LV)
Name	Epizode 8
Overview	—

Lithuanian (lt-LT)
Name	Epizodas 8
Overview	—

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)
Name	Episode 8
Overview	—

Malay (ms-MY)
Name	Episode 8
Overview	—

Malay (ms-SG)
Name	Episode 8
Overview	—

Norwegian (no-NO)
Name	South Park is Gay
Overview	"Queer-Eye" skaper en bølge av metroseksualitet i South Park.

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)
Name	Episode 8
Overview	—

Persian (fa-IR)
Name	‫قسمت 8
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name	South Park jest gejowski!
Overview	Kiedy South Park ogarnia metroseksualne szaleństwo, Kyle i pan Garrison postanawiają usunąć jego źródła.

Portuguese (pt-BR)
Name	South Park é Gay!
Overview	De repente, é legal ser Metrossual! As crianças acham que metrossexual é igual a ser gay então, Cartman, Stan e Kenny batem de frente com os outros para ver quem é o mais gay de todos.

Portuguese (pt-PT)
Name	Episódio 8
Overview	—

Romanian (ro-RO)
Name	Episodul 8
Overview	—

Russian (ru-RU)
Name	Голубой Саут-Парк
Overview	Все мужчины (и мальчики) города становятся метросексуалами. Однако Кайл не хочет следовать новой моде.

Serbian (sr-RS)
Name	Епизода 8
Overview	—

Slovak (sk-SK)
Name	Epizóda 8
Overview	—

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	¡South Park es Gay!
Overview	Todos los hombres y niños en South Park (excepto Kyle) se convierten en metrosexuales gracias a un programa gay en la televisión. Todo esto molesta mucho al Sr. Garrison y a Kyle y tienen que hacer algo para que se termine.

Spanish; Castilian (es-MX)
Name	Episodio 8
Overview	—

Swedish (sv-SE)
Name	South Park Is Gay
Overview	Tack vare "Queer Eye for the Straight Guy" har hela South Park blivit metrosexuellt.

Thai (th-TH)
Name	Episode 8
Overview	—

Turkish (tr-TR)
Name	South Park Is Gay!
Overview	Stan, Kyle, Eric ve Kenny, South Park'taki "metro" hareketine katılmaya karar verir.

Ukrainian (uk-UA)
Name	Голубий Південний Парк
Overview	Всі чоловіки (і хлопчики) міста стають метросексуалами. Однак Кайл не хоче слідувати новій моді.

Uzbek (uz-UZ)
Name	Episode 8
Overview	—

Vietnamese (vi-VN)
Name	Episode 8
Overview	—