Red Man's Greed (2003)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 53
Arabisch (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabisch (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
贪婪的印第安人 |
|
| Overview |
三羽印第安赌场的老板买下了南方公园的土地，准备修一条通往赌场的高速公路。而镇上的居民将被迫离开他们的家园。难道必须要告别自己的家，自己的朋友，自己以往的生活方式吗？孩子们召集起镇上的居民，现在是时候让那些富有的印第安人看到南方公园的尊严了！ |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unglaublich geldgeile Ureinwohner |
|
| Overview |
Die Besitzer des großen indianischen Casinos Three Feathers haben South Park aufgekauft. Sie wollen einen neuen Super Highway bauen und die Bürger dazu zwingen ihr Land zu verlassen. Das können die Kids nicht zulassen. |
|
Deutsch (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Red Man's Greed |
|
| Overview |
The owners of the Three Feathers Indian Casino have decided to buy out the town of South Park in order to create a super-highway from Denver to their Casino. The townfolk only have one night to make $350,000. So they head to the casino... |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ahneet punaiset miehet |
|
| Overview |
Amerikan alkuperäisväestön kasinon tulot uhkaavat ehtyä, joten kasinon päällikkö suunnittelee rakentavansa moottoritien South Parkin läpi kasinolle. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Cupidité de l'homme rouge |
|
| Overview |
South Park va être rachetée par les natifs américains qui pompent l'argent de la ville grâce à leur casino. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
הבעלים של קזינו אינדיאני כדול רוכשים את סאות' פארק. תושבי העיר מגורשים מאדמתם לטובת סלילת כביש מהיר חדש. כשהם מתמודדים עם עזיבת בתיהם וחבריהם, הילדים מגייסים את תושבי העיר להלחם באינדיאנים העשירים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesisch (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'avarizia del pellerossa |
|
| Overview |
La città viene presa dagli indiani d'America, che vogliono creare una autostrada per il loro casinò. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Malaiisch (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Malaiisch (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Red Man's Greed |
|
| Overview |
Indianerne vil jevne South Park med jorden for å bygge en motorvei til kasinoet deres. |
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chciwość czerwonych twarzy |
|
| Overview |
Mieszkańcy starają się nie dopuścić do zburzenia South Parku, na którego miejscu ma powstać autostrada wiodąca do kasyna prowadzonego przez Indian. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Ganância dos Pele-Vermelha |
|
| Overview |
Os donos do Cassino indígena adquirem a cidade de South Park. Os cidadãos são forçados a deixarem suas terras para darem espaço a uma nova rodovia. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Алчность краснокожего |
|
| Overview |
Индейцы скупают город и собираются строить на его месте шоссе. Жители против, и индейцы заражают их атипичной пневмонией. Стэн пытается найти от неё лекарство. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Red Man's Greed |
|
| Overview |
De infödda amerikanarna vill jämna South Park med marken och bygga en motorväg för att få folk att komma till deras kasino. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La avaricia de piel roja |
|
| Overview |
Los habitantes de South Park pierden el pueblo en el casino de los Nativos Americanos en un acto de estupidez. Ahora tienen que recaudar el dinero necesario para recuperarlo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La codicia del hombre de piel roja |
|
| Overview |
Los chicos tratan de salvar la ciudad de los desarrolladores. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rudochova hamižnost |
|
| Overview |
Majitelé indiánského kasina se rozhodnou koupit celý South Park, protože chtějí, aby tudy vedla dálnice. Obyvatelé městečka jsou nuceni opustit své domovy, což se ovšem nelíbí klukům, kteří se chtějí indiánům postavit na odpor. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Red Man's Greed |
|
| Overview |
South Park'ın yerli halkı, kâr amacı güden bir kumarhane tarafından tehdit edilir. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жадібність червоношкірих |
|
| Overview |
Індіанці скуповують місто і збираються будувати на його місці шосе. Жителі проти, і індіанці заражають їх на атипову пневмонію. Стен намагається знайти від неї ліки. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Indián Casino |
|
| Overview |
Az amerikai őslakosok meg akarják kaparintani maguknak a várost, hogy a helyére autópályát építsenek, ennek érdekében kaszinóik segítségével próbálják megszerezni a South Park-iak pénzét. |
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|