The boys go out to see the new edition of Star Wars: Episode V and during the previews they find out that the movie studios are planning on re-releasing more movies with digitally enhanced effects. In an effort to stop this injustice, they go off to find Steven Spielberg and George Lucas.

Stan, Kyle, Cartman et Tweek vont voir au cinéma, pour sa re-resortie, Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Mais ils sont atterrés de découvrir que George Lucas a ressorti des versions sans violence des films de E.T., Il faut sauver le soldat Ryan et Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque en remplaçant les armes par des talkies-walkies et certains mots comme le mot terroriste qui sera remplacé par hippie.

Les quatre enfants décident alors de fonder une association pour défendre le droit de ne pas modifier les films.

Stan und seine Freunde sind empört, weil ihre alten Lieblingsfilme als Neufassungen ins Kino kommen sollen. Sie gründen einen Verein, um die Filme vor ihren Regisseuren zu schützen.

הילדים נוקטים עמדה בנושא החשוב לליבם כאשר הם מגלים שסרטיהם האהובים משופרים, משוחררים מחדש ונהרסים בתהליך. מאוכזבים מהגרסאות האחרונות של קלאסיקות כגון מחמת הכוכבים ואי.טי, המועדון שלהם שם לו למטרה לעצור בימאים מלהרוס את יצירות המופת המקוריות שלהם.

Los chicos quieren armar un club para evitar que los directores renueven sus películas y a Cartman se le ocurre que, para atraer a más gente, ofrezcan sombreros gratis (free hat). Al otro día, se encuentran con muchas personas que malentendieron el cartel creyendo que la causa del club era liberar al criminal Sombrero Smith (porque "free" significa libre y gratis).

Los chicos quieren armar un club para evitar que los directores renueven sus películas y a Cartman se le ocurre que, para atraer a más gente, ofrezcan sombreros gratis.

I ragazzi scoprono che i loro film preferiti continuano a venire rifatti e ripubblicati più volte, così fondano il movimento "Salviamo i film dai loro registi". Il loro obiettivo è impedire a registi del calibro di rovinare i loro capolavori.

孩子们在影院发现最喜欢的电影被它们的导演——卢卡斯和斯皮尔伯格重制了。而重制的版本，不用说，烂极了。于是四人组组织了一个俱乐部来抗议这种重制经典电影的行为，并发放免费的帽子来招揽会员。结果他们招来的追随者似乎搞错了主题，于是四人组只好独自与导演们开战，再没有一盘杰作的母带会被毁了！

Gutta påtar seg saken når de forstår at yndlingsfilmene deres blir forbedret, gjenutgitt og ødelagt i prosessen.

A főszereplő fiúk saját klubot alakítanak, melynek célja, hogy Steven Spielberg és George Lucas ne dolgozhassa át klasszikussá vált műveiket. Egy félreértés miatt a gyerekeket a South Park-i lakosok jelentős csoportja kezdi el támogatni.

Діти засновують клуб з порятунку старих фільмів від перероблення. Дорослі помилково думають, ніби клуб боротиметься за звільнення Бриля, серійного вбивці немовлят.

Chłopcy próbują zapobiec wprowadzaniu zmian do klasycznych filmów.

Os garotos saem para ver a nova edição de Star Wars: Episódio V e, durante as prévias, eles descobrem que os estúdios de cinema planejam relançar mais filmes com efeitos aprimorados digitalmente. Em um esforço para acabar com essa injustiça, eles vão procurar Steven Spielberg e George Lucas.

Дети основывают клуб по спасению старых фильмов от переделывания. Взрослые ошибочно думают, будто клуб будет бороться за освобождение Шляпы, серийного убийцы младенцев.

Killarna startar en proteströrelse när de inser att deras favoritfilmer blir "förbättrade" för att släppas på nytt - och därigenom förstörda i processen.

South Park'taki bazı çocuklar, George Lucas'ın "Star Wars" filmlerinin özel sürümlerini geri getirmek için bir kampanya başlatır.

Kluci zjistí, že jejich oblíbené filmy jsou předělávány a snaží se tomu zabránit. Založí klub, do kterého chtějí nabrat další lidi, a tak začnou nabízet čepice zdarma. Ovšem lidé si to s čepicemi vyloží úplně jinak.

Pojat pettyvät elokuvien lukuisiin uusiin versioihin ja perustavat yhdistyksen suojellakseen elokuvia. Paikalliset erehtyvät kuitenkin luulemaan, että yhdistys pyrkii vapauttamaan vauvamurhaajan.