Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
电影预告片 |
|
| Overview |
知道电视上即将播放特伦斯和菲利普最新电影的预告片时，南方公园的所有孩子都疯狂了。他们寸步不离的守在电视前，以免错过预告片。这个预告片被安排在《罗素·克劳打遍全世界》的广告期间，而四人组的电视似乎在不断的出问题…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Upoutávka |
|
| Overview |
Děti ze South Parku čekají u televizí na první ukázku k novému filmu Terrance a Phillipa. Problém je v tom, že ukázka poběží během jedné z reklamních přestávek pořadu Russella Crowea, ale nikdo neví během které. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Terrance and Phillip Movie Trailer |
|
| Overview |
The boys have to sit through "The Russell Crowe Show" in order to see the premiere of the trailer for the new Terrance and Phillip movie. Meanwhile, Chef’s new TV has taken on a life of its own. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terrance ja Phillip -traileri |
|
| Overview |
Pojat katsovat Russell Crowen tappeluohjelmaa nähdäkseen uuden Terrance ja Phillip -elokuvatrailerin, mutta matkaan tulee jos jonkinlaisia mutkia. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Bande-annonce du nouveau Terrance et Philippe |
|
| Overview |
Grand évènement ce soir : pendant le Russell Crowe Show, la bande-annonce du nouveau film de Terrance et Philippe sera diffusée lors d'une coupure pub ! Stan, Kyle, Cartman et Butters font tout pour ne pas la rater mais une suite d'évènements rocambolesques vont intervenir et mettre à mal leur grande soirée. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Russell Crowe Show: Mit Prügel um die Welt! |
|
| Overview |
Cartman, Stan, Kyle und Butters warten gespannt auf den Trailer des neuen "Terrance & Phillip"-Films. Um diesen zu sehen, müssen sie sich vorher durch die "Russel Crowe Show" quälen. Als dabei der Fernseher den Geist aufgibt, wird es ernst. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
הסרט החדש של טרנס ופיליפ עומד לצאת והילדים פשוט לא יכולים לחכות. במטרה לזכות בהצצה לסרט, הילדים מחכים לראות את הטריילר במהלך הפרסומות בתוכנית הוותיקה, ראסל קרואו: קרבות מסביב לעולם. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az új Terrance és Phillip filmelőzetes |
|
| Overview |
A gyerekek az új Terrance és Phillip film előzetesét várják, de előtte végig kell nézniük Russell Crowe unalmas műsorát. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il trailer del nuovo film di Trombino & Pompadour |
|
| Overview |
I ragazzi sono costretti a sorbirsi un tv show con Russel Crowe per poter vedere poi il trailer del nuovo film di Terrance e Philip. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Terrance and Phillip Movie Trailer |
|
| Overview |
Alle barna i South Park er superspente på å se den første traileren for den nye Terrance og Phillip-filmen. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zwiastun nowego filmu Terrance’a i Phillipa |
|
| Overview |
Chłopcy starają się nie przegapić zwiastuna nowego filmu Terrance’a i Phillipa, emitowanego w przerwie reklamowej programu Russela Crowe’a, zostają jednak przepędzani z każdego miejsca, w którym znajduje się telewizor. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Novo Trailer do Filme de Terrance e Phillip |
|
| Overview |
Nada vai impedir que os meninos deixem de assistir ao trailer do novo filme de Terrence e Phillip "Ass of Fire 2". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ждём новый фильм Терренса и Филлипа |
|
| Overview |
Друзья вынуждены смотреть идиотское телешоу с Расселом Кроу, чтобы не пропустить анонс нового фильма с Терренсом и Филлипом. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El nuevo tráiler de Terrance y Philip |
|
| Overview |
Los chicos están muy emocionados porque se va a estrenar el avance de la nueva película de Terrance y Phillip. Pero para verlo tendrán que ver el show de Russell Crowe en donde se pelea con todo el mundo y conseguir un televisor en donde verlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Avance De La Película De Terrance Y Philip |
|
| Overview |
Los chicos están muy emocionados porque se va a estrenar el avance de la nueva película de Terrance y Philip. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Terrance and Phillip Movie Trailer |
|
| Overview |
Alla barn i South Park kan knappt bärga sig innan de får se trailern till den senaste Terrance & Phillip-filmen. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Terrance and Phillip Movie Trailer |
|
| Overview |
Terrance ve Phillip'ın yeni filmi hakkında çıkan bir fragman, şehirde büyük bir beklenti yaratır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Анонс нового фільму з Терренсом і Філліпом |
|
| Overview |
Друзі змушені дивитися ідіотське телешоу з Расселом Кроу, щоб не пропустити анонс нового фільму з Терренсом і Філліпом. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|