Freak Strike (2002)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
畸形人罢工 |
|
Overview |
当四人组看到电视上的脱口秀会给上节目的畸形人礼物时,他们便给巴特斯报了名。在下巴上做了一些极具创意,令人印象深刻的战略性改造后,巴特斯确信他会打败所有其他的畸形人…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stávka postižených |
|
Overview |
Kluci v televizi uvidí pořad o lidech s tělesným postižením, kteří si za své vystupování vydělávají peníze. Rozhodnou se tedy Buttersovi přilepit na bradu falešný šourek a přihlásit ho také do pořadu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Freak Strike |
|
Overview |
The boys learn that disfigured people get prizes for appearing on a talk show and they sign Butters up. When the prize he gets can’t be shared, Cartman has his mother join him on a segment called, "Please Help My out of Control Child." |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Lakkoilevat friikit |
|
Overview |
Talkshow-ohjelmaan haetaan vieraiksi epämuodostuneita ihmisiä, joten Kyle, Stan ja Eric päättävät liimata Buttersille tekokivekset leukaan ja lähettää tämän ohjelmaan palkinnon toivossa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Couillo-mentonite |
|
Overview |
Les enfants découvrent qu’en participant à des talk-shows, il est possible de gagner des cadeaux. Ils décident alors d’envoyer Butters dans une émission pour « monstres », en lui collant de faux testicules au menton. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Freak Show |
|
Overview |
In der Maury Povich Talkshow treten körperlich behinderte Menschen auf, um irgendeinen Preis zu gewinnen. Cartman, Stan und Kyle verlangen von Butters, auch an der Show teilzunehmen und kleben ihm einen falschen Hodensack ans Kinn. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
הילדים מגלים שתוכניות אירוח בטלוויזיה מציעות עזרה מיוחדת לאנשים בעלי מומים שונים. הם מיד רושמים את באטרס לאחת התוכניות עם מום מיוחד. עם מעט עזרנ ממאפםרים מקצועיים באטרס ינצח את שאר בעלי המומים ויזכה בפרס. הפרס של באטרס קטן מידי וקרטמן מחליט להשתתף בתוכנית. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Torzszülöttek sztrájkja |
|
Overview |
A gyerekek elmaszkírozzák Butterst, hogy az születési rendellenességben szenvedőként részt vehessen a Maury Povich Showban és díjat szerezzen nekik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lo sciopero degli strambi |
|
Overview |
I ragazzi fanno passare Butters come un menomato per vincere il premio messo in palio dal The Maury Povich Show. Ma i menomati veri entrano in sciopero. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Freak Strike |
|
Overview |
Guttene finner ut at misdannede personer får premier for å vise seg på et talkshow, og de melder på Butters. Når premien han mottar ikke kan deles får Cartman moren sin med på et segment de kaller "Hjelp mitt ute av kontroll barn." |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Strajk cudaków |
|
Overview |
Chłopcy oglądają program o wybrykach natury. Dowiedziawszy się o nagrodzie za występ w nim, postanawiają ucharakteryzować Buttersa na chłopca z moszną na brodzie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Greve das Aberrações |
|
Overview |
As crianças descobrem que um Talk Show oferece uma assistência especial para as pessoas desfiguradas.Eles inscrevem Butters e usando alguns truques,Butters fica com um saco no queixo |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Забастовка уродов |
|
Overview |
Друзья отправляют Баттерса на шоу уродов. Тот получает приз, но не делится с ними, и теперь выиграть приз старается Картман. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Show de anormales |
|
Overview |
Mientras miraban el show de Maury Povich, a Cartman se le ocurrió que uno de ellos se disfrazara de freak solo para obtener los premios, y obviamente ese tenía que ser Butters para reemplazar el lugar que Kenny dejó. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Huelga de Freaks |
|
Overview |
Los chicos mandan a Butters al show de Freaks de Maury solo para obtener un premio pero esto sale mal cuando notan que el premio se lo entregaran en ese momento. Luego de esto Cartman decide ganar su propio premio asistiendo al show como un depravado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Freak Strike |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Freak Strike |
|
Overview |
Eric, bir grup "sıradışı" çocuğun bir gösteride yer almasını sağlar ve bu durum şehirde bir tepkiye yol açar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Страйк потвор |
|
Overview |
Друзі відправляють Батерса на шоу потвор. Той отримує приз, але не ділиться з ними, і тепер виграти приз намагається Картман. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|