贝蓓·斯蒂文斯的胸部开始发育了，突然间她变成了班上男生最喜欢的女孩，但是男生们的疯狂似乎过了头开始让她困扰。温蒂对斯坦也被吸引非常嫉妒，不惜做了一个隆胸手术，但似乎结果不太一样……

Bebe Stevensové narostly prsa a najednou začne být populárnější u chlapeckého osazenstva, což jí ostatní holky závidí.

After nearly five years and 89 episodes, it finally happens: Cartman gets kicked out of the gang. The reason? Bebe gets boobs and the boys go ape, threatening their friendships and society as we know it.

Poikien luokkakaverille Bebelle kasvaa loman aikana rinnat, mikä saa luokan pojat sekaisin ja tytöt vihreiksi kateudesta.

Barbara, alias Bébé, voit sa puberté arriver bien vite et ses seins commencent à pousser. Les garçons lui trouvent un intérêt soudain et la vénèrent comme une des leurs, ce qui rend les autres filles très jalouses.

Nach den Zwangsferien, wegen des Todes ihrer Lehrerin, stellen die Jungs fest, dass Bibi sich verändert hat. Alle sind plötzlich scharf auf sie, weil sie langsam einen Busen bekommt.

הילדים מתמודדים עם אתגר חיים חדש. חברתה של וונדי, בבה, הינה הילדה הראשונה בכיתה ד' המפתחת שדיים. הבליטות הקטנות שלה מעוררות תגובה ראשונית אצל כל הבנים בכיתה ומאיימת על חברותם ועל החברה בכלל.

Amikor Bebe serdülni kezd és mellei nőnek, rendkívül népszerűvé válik a fiúk körében, akik egyre furcsábban kezdenek viselkedni körülötte…

I ragazzi tornano a scuola dopo due settimane di pausa a causa della morte della maestra. E c'è una novità: a Bebe è spuntato il seno!

Bebe begynner å få bryster, noe guttene legger merke til.

Dzieci zaczynają fascynować się kobiecymi piersiami, ale ma to na nie bardzo zły wpływ.

A Bebe adquire seios e os meninos viram macacos, ameaçando às suas amizades e sociedade como o sabemos.

У Биби растет грудь, и она становится лучшей подругой всех мальчиков класса. Вскоре она сама становится этому не рада.

Bebe es la primera niña a la que les crecen las tetas y los chicos del grado, sin saber por qué, se vuelven locos por ella. Pero a Bebe no le gusta esto ya que sus amigas no la quieren y los chicos la quieren sólo por su apariencia.

Bebe es la primera niña a la que les crecen las tetas y los chicos del grado, sin saber por qué, se vuelven locos por ella.

Bebe har börjat utveckla bröst och det går inte pojkarna förbi.

Bebe'nin büyüyen göğüsleri, South Park'ta karmaşık bir sosyal değişimi tetikler.

У Бебе ростуть груди, і вона стає кращою подругою всіх хлопчиків класу. Незабаром вона сама стає не рада цьому.