Saison 5 (2001)
← Retour à la saison
Traductions 53
allemand (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Staffel 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Staffel 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Staffel 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
Join Stan, Kyle, Cartman and Kenny as they welcome Jimmy the new handi-capable kid in town & Towelie, Radiohead guest stars, Big Gay Al returns, and Terrance and Phillip break up. For them, it’s all part of growing up in South Park! |
|
arabe (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الموسم 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الموسم 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 5 |
|
| Vue d'ensemble |
Esta temporada aporta momentos tan memorables como la lucha de inválidos entre Timmy y Jimmy, la aparición de Toallita, y 162 ejemplos de la palabra que empieza con M. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 5 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 5 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 5 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 5 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
시즌 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sæson 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kausi 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Saison 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Saison 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
5ος κύκλος |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
5. évad |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
עונה 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Musim ke 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Stagione 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
シーズン5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
5. sezona |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezonas 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sesong 5 |
|
| Vue d'ensemble |
Sesong 5 av South Park hadde premiere 20 Juli, 2001. |
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Seizoen 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Seizoen 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
فصل 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 5 |
|
| Vue d'ensemble |
Um culto obscuro se espalha por South Park e sobra para Stan a tarefa de salvar o mundo. Cartman tenta se vingar de um aluno do 8º/9º ano que costuma ridicularizá-lo. O primo de Kyle, que também se chama Kyle, chega passa um tempo na cidade. Kenny fica muito doente. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezonul 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 5 |
|
| Vue d'ensemble |
Пятый сезон был показан на телеканале Comedy Central в период с 20 июня 2001 по 12 декабря 2001 года и содержит 14 эпизодов. |
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезона 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Séria 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Säsong 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
5. sezóna |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 5 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|