Traductions 53
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ist die Hölle behindertengerecht (1) |
|
Vue d'ensemble |
Satan hat ein Problem: kaum, dass er mit seinem neuen Freund Chris eine neue Bleibe gefunden hat, taucht überraschend ein alter Bekannter wieder auf - Saddam Hussein! |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Do the Handicapped Go to Hell? (1) |
|
Vue d'ensemble |
The boys attend church and the priest puts the fear of hell in them. They must go to Sunday school and learn that they must confess their sins. The boys are worried about Timmy, after all, he can only say his name. Feeling the need to confess their sins they catch the priest in a compromising position and decide to save themselves. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Los minusválidos van al infierno |
|
Vue d'ensemble |
Los chicos se preguntan si los inválidos o los judíos van al cielo, mientras Sadam Hussein vuelve al infierno para tener una extraña "reunión" con Satán. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
¿Van Los Inválidos Al Infierno? |
|
Vue d'ensemble |
Los chicos se preguntan si los inválidos (como Timmy) o los judíos (como Kyle y Ike) van al cielo después del sermón del Padre Maxi y la Hermana Anne. Mientras tanto, Sadam Hussein vuelve al infierno para ver a su ex-amante Satá. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 9 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
残疾人的救赎 |
|
Vue d'ensemble |
孩子们被马克西神父告知如果做了错事而没有忏悔死后将会下地狱,而那里非常恐怖。于是孩子们陷入了恐慌,特别是为凯尔和提米,因为凯尔是犹太人而提米根本无法忏悔。于是孩子们决定自己去想办法。另外,撒旦和萨达姆的感情似乎出现了一些危机…… |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 9 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 9 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Joutuvatko vammaiset kadotukseen? |
|
Vue d'ensemble |
Pappi saarnaa seurakuntaan vähän helvetin pelkoa, ja lapset ovat huolissaan vammaisen Timmyn kohtalosta. Saatanalla puolestaan on suhdeongelmia Saddamin palattua helvettiin. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Les handicapés vont-ils en enfer ? |
|
Vue d'ensemble |
Après une séance édifiante à l'église au cours de laquelle le père Maxi les menace de damnation éternelle s'ils ne prennent pas la religion plus au sérieux, les enfants réfléchissent et s'aperçoivent que Timmy ne peut pas se confesser et est donc voué à rejoindre l'Enfer. De plus, Kyle, étant juif, ne s'est jamais confessé lui non plus. En quête d'une réponse qu'on ne veut pas leur donner, les enfants sont confus et ne savent plus à qui s'en remettre. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Ki jut elsőként a pokolba? |
|
Vue d'ensemble |
A gyerekek megpróbálnak rájönni, vajon a zsidók és az értelmi fogyatékosok a mennybe kerülnek-e. Szaddám Huszein visszatér a pokolba, hogy felújítsa kapcsolatát Sátánnal. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 9 |
|
Vue d'ensemble |
הילדים מגיעים לכניסייה והכומר מחדיר בהם את הפחד מהגיהנום. הם הולכים לבית ספר של יום ראשון ולומדים כי עליהם להתוודות על חטאיהם. הילדים מודאגים לגבי טימי, אחרי הכל, כל מה שהוא יכול לומר זה את שמו. כאשר הם חשים את הצורך בווידוי הם תופסים את הכומר במצב מוזר. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Predica bene, razzola male |
|
Vue d'ensemble |
Nel mondo terreno i ragazzi di South Park sono terrorizzati dall'Inferno. Al contrario, in quello ultraterreno la vita si svolge allegramente. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第9話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Do the Handicapped Go to Hell? (1) |
|
Vue d'ensemble |
Guttene går i kirken, og presten skremmer dem med helvete. De må gå på søndagsskolen og lære å bekjenne sine synder. |
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Czy ułomni idą do piekła? |
|
Vue d'ensemble |
Kazanie księdza wywołuje u wszystkich paniczny strach przed piekłem i nagłą falę spowiedzi. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Os Deficientes Vão Para o Inferno? |
|
Vue d'ensemble |
Os meninos vão à igreja e o padre os deixa com medo do inferno. Eles decidem confessar seus pecados. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Попадают ли умственно отсталые в ад? |
|
Vue d'ensemble |
После проповеди отца Макси друзья начинают интересоваться, попадают ли умственно неполноценные или евреи в рай. Саддам Хусейн возвращается в ад и снова встречается с Сатаной. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Do the Handicapped Go to Hell? (1) |
|
Vue d'ensemble |
Pojkarna går i kyrkan och prästen skrämmer dem med helvetet. De måste gå i söndagsskolan och lära sig bekänna sina synder. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Končí invalidové v pekle? |
|
Vue d'ensemble |
Southparkský kněz vyvolal v klucích strach z pekla, takže se rozhodnou chodit do nedělní školy a zpovídat se ze svých hříchů. Jenže začnou mít obavu o Kyla, protože je Žid, a o Timmyho, který dokáže říct jenom své jméno. Mezitím se do pekla vrací Saddám Husajn a snaží se zabít Satanova milence. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Do the Handicapped Go to Hell? |
|
Vue d'ensemble |
Stan ve diğerleri, cennet ve cehennem hakkında endişelenirken, Pastor Phillips çocukları cezbetmek için bir plan yapar. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Чи потрапляють розумово відсталі до пекла? |
|
Vue d'ensemble |
Після проповіді отця Максі друзі починають цікавитися, чи потрапляють розумово відсталі або євреї в рай. Саддам Хусейн повертається в пекло і знову зустрічається з Сатаною. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|