Kennys Eltern wollen noch ein Kind - das kann er nicht zulassen! Von Horrorvisionen geplagt versucht er alles um das zu verhindern: rohe Gewalt, medizinische Hilfe, psychologische Tricks... alles umsonst. Cartman sucht währenddessen erwachsene, "reifere" Freunde.

Картман хоче знайти більш дорослих друзів і вступає в NAMBLA. Батьки Кенні вирішують завести ще одну дитину.

Cartman busca amigos más maduros, y eso lo lleva a ser la imagen del póster de NAMBLA, que resulta ser una asociación pederasta (gentes que desean hacer sexo con niños). Mientras, Kenny intenta evitar que sus padres tengan otro hijo, aunque se convierte en el reemplazo de Kenny por que fue atropellado.

Cartman cree que es demasiado maduro como para salir con Stan, Kyle y Kenny, y decide buscar nuevos amigos en internet, pero termina metiéndose con un montón de pedófilos.

Cartman decides to seek the friendship of older men. Using the Internet, he makes a connection with men who love to hang out with little boys. An organization called NAMBLA (North American Man Boy Love Association) holds a meeting in South Park and Cartman becomes their poster child. The boys learn how much an adult can really love a child.

Cartman cerca l'amicizia di persone più adulte su internet e grazie al dott. Mephesto entra in contatto con un'associazione molto particolare.

Cartman em busca de amigos mais maduros conhece um homem que adora garotinhos. Enquanto isso, Kenny tenta impedir sua mãe e pai de ter outro bebê.

Cartman poszukując bardziej dojrzałych przyjaciół, trafia do Północnoamerykańskiego Związku Męsko-Chłopięcej Miłości.

Cartman, bir çocukların yardım derneğine katılarak yetişkinlerle arkadaş olmayı umar.

Cartmana přestanou bavit jeho vrstevníci, a tak se rozhodne najít dospělé kamarády. Při hledání se připojí k NAMBLA, aniž by věděl, že je to sdružení pedofilů. Mezitím se Kenny snaží zabránit svým rodičům, aby počali dalšího sourozence.

Картман хочет найти более взрослых друзей и вступает в NAMBLA. Родители Кенни решают завести ещё одного ребёнка.

Cartman bestämmer sig för att söka vänner bland äldre män. Med hjälp av internet lär han känna män som älskar att umgås med små pojkar.

卡特曼觉得身边的人都太幼稚，想和成年人混在一起。没想到误打误撞加入了北美少年爱好协会（NAMBLA，North American Man/Boy Love Association）组织，这个组织里都是些想和小男孩发生关系的人。后来其他的孩子也加入了进来，等待他们的又是什么呢？另外，肯尼的妈妈怀孕了，肯尼觉得自己的地位会受到威胁，于是开始处心积虑地行动，却搞得爸爸上吐下泻并且流鼻血……

קרטמן מחליט לחפש את חברותם של מבוגרים. באמצעות האינטרנט הוא מצליח ליצור קשר עם גברים שאוהבים להסתובב עם ילדים קטנים. ארגון בשם 'נאבלה' מקיים פגישה בסאות' פארק, וקרטמן הופך להיות דוגמן הבית שלהם. הילדים לומדים עד כמה מבוגר באמת יכול לאהוב ילד.

Cartman trouve que ses amis sont trop immatures. Après quelques tentatives de rencontres par le biais d'internet, Mephisto lui conseille de s'inscrire à la NAMBLA (North American Marlon Brando Look Alikes) mais celui-ci le confond avec une autre association (North American Man/Boy Love Association) — une association de pédophiles et pédérastes existant vraiment, qui affirme que « certains enfants tombent amoureux d'adultes ».

Cartman hermostuu toisten poikien lapsellisuuteen ja päättää etsiä kypsempää seuraa netistä. Sieltä hän löytääkin paljon miehiä, joita kiinnostaa pikkupoikien seura.

Cartman vil bli venn med eldre menn, og bruker Internett for å finne menn som liker å være sammen med små gutter.

Cartman érettebb barátokat keres, emiatt a NAMBLA nevű pedofil szervezetben köt ki. Kenny meg akarja akadályozni, hogy szülei újabb gyereket vállaljanak.