提米有语言和行动障碍，却被误诊为患有注意力缺失症（ADD，Attention Deficit Disorder）而不用再听课，然后医生给他开了利他林。孩子们为了逃避学习也来此诊断病情并让医生给他们开利他林，弄得他们的注意力异常集中。另外，提米加入了一个乐队，结果一炮而红，引起了乐队原主唱的妒忌。最后提米能否守住自己的位置，孩子们又能否恢复原状呢？

Handicapovanému Timmymu je diagnostikována porucha pozornosti, čímž má nárok být omluven z několika školních povinností. Ostatní děti začnou lhát, že mají stejnou poruchu, což vede k vlně zneužívání léků na uklidnění. Mezitím se Timmy stane lídrem nové kapely ze South Parku.

There's something wrong with new student Timmy. About the only thing Timmy can do is say his name. Ignorant of the fact that Timmy is "retarded", he is "diagnosed" with ADD, which relieves him of the responsibility to do any homework. Soon the rest of the class manages to get diagnosed with ADD, and all get prescribed Ritalin. Everyone is on Ritalin and just complacent enough to sit through a Phil Collins show.

Luokkaan tulee uusi oppilas, pyörätuolilla kulkeva kehitysvammainen Timmy. Hän saa tarkkaavaisuushäiriönsä takia vapautuksen läksyistä, ja luokassa puhkeaa oikea ADD-epidemia.

Le nouvel élève Timmy ne fait pas ses devoirs. M. Garrison l'envoie chez la Principale Victoria qui s'en remet à un médecin. On lui diagnostique un déficit aigu de l'attention (DAA). Timmy est donc dispensé de devoirs. Les autres enfants décident alors de se faire également diagnostiquer un DAA : ils réussissent, mais sont tous placés sous Ritaline. Le jeune Timmy entre ensuite dans un groupe de rock et devient une star. Mais Phil Collins ne l'entend pas de cette oreille.

Die Lehrer der Grundschule South Park "übersehen", dass Timmy behindert ist, und diagnostizieren bei ihm das sog "Aufmerksamkeitsdefizit", oder ADD.

משהו לא בסדר עם התלמיד החדש, טימי. הדבר היחיד שטימי מסוגל לעשות הוא לומר את שמו. בהתעלמות מהעובדה שטימי הינו מפגר, הם מאמינים כי הוא סובל מהפרעת קשב וריכוז, מה שנותן לו פטור מהכנת שיעורי הבית. מהר מאד כל הכיתה מאובחנת עם הפרעת קשב וריכוז.

A városban tévedésből minden gyereket figyelemhiányosnak diagnosztizálnak, beleértve az új tanulót, Timmyt, aki értelmi fogyatékos. Timmy énekesként csatlakozik Skyler rockbandájához, de Phil Collins ezt nem nézi jó szemmel…

Gli insegnanti non capiscono che Timmy è handicappato. Non solo, un medico gli prescrive un calmante e lo rifila anche agli altri bambini della scuola.

Guttene hermer etter Timmy, som har ADHD, for å slippe å gjøre lekser.

Timmy przyłącza się jako wokalista do zespołu Władcy Podziemi.

Os meninos descobrem 5 gêmeas múltiplas de 8 anos de idade da Romênia.

Всем детям Саут-Парка ставят ошибочный диагноз «синдром дефицита внимания». Новичок класса — умственно отсталый Тимми вступает в рок-группу и становится её лидером.

Todos los niños de South Park son diagnosticados con el S.F.A. (el síndrome de falta de atención) después de que el nuevo alumno minusválido, Timmy, fuese diagnosticado erróneamente también. Mientras, Timmy se une a la banda de rock de Skyler como vocalista, y Phil Colins aparece para separarlos. Pero el publico quiere a la banda y se deshacen de Phil.

Todos los niños de South Park son diagnosticados con el S.F.A. (El Síndrome de Falta de Atención) después de que el nuevo alumno minusválido, Timmy, fuese diagnosticado erróneamente también.

Pojkarna härmar Timmy, som har ADD, för att slippa göra sina läxor.

Timmy, Jimmy ile birlikte bir rock grubu kurar ve şehirde büyük bir popülerlik kazanır.

Всім дітям Південного Парку ставлять помилковий діагноз «синдром дефіциту уваги». Новачок класу - розумово відсталий Тіммі - вступає в рок-групу і стає її лідером.