Jewbilee (1999)
← Tilbage til episode
Oversættelser 53
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
arabisk (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
bokmål, norsk; norsk bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jewbilee |
|
Overview |
Kyle invites Kenny to join him at Jewbilee, a Boy Scout-like gathering for Jewish kids. His parents are going to attend Mr. Mackey's party. At camp, Ike is sent to join the little group called "Squirts." Kyle and Kenny, join the scouts, where they concentrate on soap sculptures. This art is key to the Jewish elders celebration of Moses however, Moses identifies Kenny as not being Jewish and Kenny is banished from the camp. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Juutalaisbileet |
|
Overview |
Kyle lähtee juutalaispartion vuosikokoontumiseen. Meteorisade ja eräs antisemitistisen juutalaislahkon jäsen antavat Mooseksen vanhalle viholliselle tilaisuuden uuteen tulemiseen. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Scouts juifs |
|
Overview |
Juste avant d'aller à la fête chez M. Mackey, les Broflovski emmènent Kyle, Ike et Kenny au Jubilé. Ike et Kenny ont du mal à se faire accepter tandis qu'un ours rôde autour du camp. Pendant ce temps, le chef d'une synagogue antisémite semble avoir de sombres projets... |
|
fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
georgisk (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
קייל מזמין את קני להצטרף אליו בג'וובילי, מעין מחנה צופים לילדים יהודים. הוריו הולכים למסיבה בביתו של מר מאקי. במחנה, אייק נשלח לקבוצה של ילדים קטנים בשם "סקווירטס". |
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
hollandsk; flamsk (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
indonesisk (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kenny salva Mosè |
|
Overview |
Kyle e Ike vanno al raduno degli scout ebrei e portano con loro Kenny, che ebreo non è. Ma durante la serata arriva il capo degli antisemiti... |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
犹太童子军 |
|
Overview |
凯尔和艾克去参加犹太教的童子军活动并邀请了肯尼同行,艾克在那经历了一场捕熊活动。另外,有人企图困住摩西,召唤恶魔,那他又能否得逞呢? |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
猶太童軍營 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
kroatisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
lettisk (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
luxembourgsk (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
malajisk (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
malajisk (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Jewbilee (3) |
|
Overview |
Hele South Park venter på et meteorregn, og Kyle og Ike reiser ut i villmarken. |
|
nynorsk; norsk nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Żydoleusz |
|
Overview |
Kyle, Kenny i Ike biorą udział w żydowskim obozie skautów. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jubileu |
|
Overview |
Kyle convida Kenny para ir com ele para o Jewbille. Os seus pais vão à festa da Chuva de Meteoros. No acampamento, Moisés percebe que Kenny não é judeu e é banido do acampamento. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Иубилей |
|
Overview |
Кайл, Кенни и Айк отправляются в еврейский скаутский лагерь. Там людям является Моисей. |
|
serbisk (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jubileo |
|
Overview |
En la noche de la lluvia de meteoritos, Kyle, Kenny, y Ike van a un campamento de judíos donde se aparece Moises, al que le encanta que le hagan ofrendas de figuras y collares hechas con pastas y macarrones. Pero uno de los consejeros del campamento, quien resulta ser un traidor, encierra al grupo y a los lideres y trata de atraer al dios de la destruccion, Hammah, y encierra a Moises, Kenny se sacrifica para liberar a Moises, luego Moises destruye a Hammah y el traidor muere ejecutado |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Jubileo |
|
Overview |
Al igual que Cartman y Stan, Kyle, Kenny e incluso Ike tienen una extraña noche. Kenny se hace pasar por judío para poder acompañar a los Broflovski a la noche de "Jubileo". |
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Jewbilee |
|
Overview |
När hela South Park väntar på att meteorregnet ska börja beger sig Kyle och Ike till vildmarken. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Židobileum |
|
Overview |
Kyle a Ike jedou do skautského oddílu pro Židy, kam tajně propašují i Kennyho. Mezitím dojde k osvobození zla v podobě Hamana, kterého může zastavit jedině Mojžíš. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Jewbilee |
|
Overview |
Stan, Kyle, Eric ve Kenny, Yahudi kampında düzenlenen bir festivalde eğlenirken, Cartman'ın kıskançlığı ortaya çıkar. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Beschnittene Pfadfinder (3) |
|
Overview |
Kyle lädt Kenny ein, mit ihm am "Judiläum" teilzunehmen, einem Pfadfinder-ähnlichen Treffen für jüdische Kinder. Seine Eltern nehmen an Mr. Mackeys Party teil. Im Lager wird Ike zu der kleinen Gruppe "Stöpsel" geschickt. Kyle und Kenny schließen sich den Pfadfindern an, wo sie sich auf Seifenskulpturen konzentrieren. Diese Kunst ist der Schlüssel zur jüdischen Ältestenfeier von Moses, doch Moses identifiziert Kenny als nicht jüdisch und Kenny wird aus dem Lager verbannt. |
|
tysk (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
tysk (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Юдовілей |
|
Overview |
Кайл, Айк і Кенні відправляються в єврейський табір скаутів. Там людям являється Мойсей. |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A vallás rabjai |
|
Overview |
Kyle, Kenny és Ike egy zsidó cserkésztáborba megy, ahol Mózes is megjelenik. |
|
uzbesisk (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|