A Szivola (1999)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 53
Bokmal, norvég, norvég bokmal (nb-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
The Succubus |
|
Összefoglaló |
Kyle and Stan try to rescue Chef from the clutches of the Succubus that he is going to marry. Meanwhile, Cartman deals with his eye problems and the optometrist he doesn't like. Chef's Mama and Papa appear for the first time. |
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
الحلقة 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
arab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Név |
الحلقة 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Sukuba |
|
Összefoglaló |
Šéf se zasnoubí s neznámou ženou, kterou kluci nemohou vystát a navíc se o ní dozvědí děsivou skutečnost. Mezitím Cartman musí k očnímu, kde mu zjistí problémy se zrakem a je nucen nosit směšně velké brýle. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Afsnit 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Naispaholainen |
|
Összefoglaló |
Chef löytää elämänsä naisen ja aikoo naimisin. Pojat yrittävät estää sen, sillä he ovat varmoja siitä, että Chefin morsian on naispaholainen helvetistä. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
La Maman de Chef |
|
Összefoglaló |
Les enfants sont malheureux : Chef ne travaille plus à la cantine. Sa nouvelle petite amie est une femme étrange qui cache un terrible secret... |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
Épisode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
grúz (ka-GE) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-BE) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
horvát (hr-HR) |
||
---|---|---|
Név |
Epizoda 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
פרק 3 |
|
Összefoglaló |
קייל וסטן מנסים להציל את שף ממלתעותיה של ה-"סוקובוס" שאיתה הוא עומד להתחתן. בינתיים קרטמן מתמודד עם בעיות הראיה שלו ועם האופטומטריסט שהוא לא אוהב. |
|
indonéz (id-ID) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第3話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
女妖症候群 |
|
Összefoglaló |
大厨喜欢上了一个叫做维罗妮卡的女人,并要和她结婚,但那女人看起来非常邪恶。最后大家能否识破并打败女妖呢?另外,卡特曼得了眼病,但在治疗时却总受到医生的笑话。最后治疗结果又会怎么样呢? |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
魅魔 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
第 3 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-SG) |
||
---|---|---|
Név |
第 3 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Sukub |
|
Összefoglaló |
Szef zaręcza się z piękną kobietą, która okazuje się być sukkubem. Cartman ma wadę wzroku. |
|
lett (lv-LV) |
||
---|---|---|
Név |
Epizode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
---|---|---|
Név |
Epizodas 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
luxemburgi (lb-LB) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
A Szivola |
|
Összefoglaló |
A gyerekek aggódni kezdenek, amikor Séf bácsi az új barátnője miatt teljesen megváltozik. |
|
maláj (ms-MY) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
maláj (ms-SG) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Επεισόδιο 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
The Succubus |
|
Összefoglaló |
Cartman går til optiker, som gjør narr av Cartmans vektproblemer og kaller ham "Piggy". |
|
norvég nynorsk; nynorsk, norvég (nn-NN) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Chefkoch liebt 'nen Sukkubus! |
|
Összefoglaló |
Kyle und Stan versuchen, Chefkoch aus den Klauen des Sukkubus zu befreien, den er heiraten wird. In der Zwischenzeit beschäftigt sich Cartman mit seinen Augenproblemen und dem Optiker, den er nicht mag. Chefkoch's Eltern erscheinen zum ersten Mal. |
|
német (de-AT) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-CH) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Le donne che succhiano la vita agli uomini |
|
Összefoglaló |
La ragazza che Chef vuole sposare non piace a Kyle e agli altri. Convinti addirittura che lei sia il diavolo, fanno di tutto per impedire il matrimonio. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Суккуб |
|
Összefoglaló |
Шеф собирается жениться. Друзья волнуются, потому что он и особенно его невеста ведут себя как-то странно, и пытаются помешать свадьбе. |
|
perzsa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Név |
قسمت 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
A Succubu |
|
Összefoglaló |
Kyle e Stan tentam resgatar o Chef das garras da Succubu com quem ele vai se casar. Enquanto isso, Cartman tem problemas de vista. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Episodul 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
El súcubo |
|
Összefoglaló |
Cuando Chef se va a casar, los chicos se preocupan de que pueda convertirse en un hombre diferente. Al mismo tiempo, Cartman tiene severas dificultades con su oculista. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
El Súcubo |
|
Összefoglaló |
Chef tiene una novia y al parecer es una relación seria, y los chicos se preocupan de que pueda convertirse en un hombre diferente. Al mismo tiempo, Cartman tiene problemas de la vista y odia a su oculista. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
The Succubus |
|
Összefoglaló |
Cartman besöker optikern, en man som gör sig lustig över Cartmans viktproblem genom att kalla honom "Piggy". |
|
szerb (sr-RS) |
||
---|---|---|
Név |
Епизода 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
The Succubus |
|
Összefoglaló |
Chef, tuhaf bir kadınla nişanlanır ve Stan, Chef'in gerçek kimliğini ortaya çıkarmaya çalışır. |
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Суккуб |
|
Összefoglaló |
Шеф збирається одружитися. Друзі хвилюються, тому що він і особливо його наречена поводяться якось дивно, і намагаються перешкодити весіллю. |
|
vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
üzbég (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 3 |
|
Összefoglaló |
—
|
|