加里森老师因为小时候父亲没有侵犯过他而很苦恼，这次回家又是带着一肚子不满。为此他的爸爸想了一招来解决此事。另外，孩子们去外地参加一个合奏。为了在那些城里孩子蔑视的眼光下出人头地，他们决定改动乐谱上的一个音符……

Děti ze South Parku jsou pozvány na světový koncert v Arkansasu, kde mají zahrát na flétny s ostatními dětmi ze světa a vytvořit tak rekord. Pan Garrison do Arkansasu odmítá jet, protože tam žijí jeho rodiče, a on se nechce setkat se svým otcem, se kterým má od dětství špatné vztahy.

South Park er en Emmy-vindende animeret tv-serie af Matt Stone og Trey Parker, og er en af de længstlevende animerede serier i amerikansk fjernsynshistorie.

The children of South Park are practicing "My Country 'Tis of Thee" for the "4 Million Child Blow," sponsored by Yoko Ono. Mr. Garrison doesn't want to go because his father still lives there. At the concert Stan and Kyle try to figure out a way to "out cool" the kids from New York. Cartman tries to find "the brown noise" and is successful. Stan and Kyle plan against the kids from New York but their scheme goes much too far.

Yoko Ono ja Kenny G järjestävät maailman suurimman kolmasluokkalaisten nokkahuilukonsertin uuden vuosituhannen kunniaksi.

Un énorme concert de flûtes à bec dirigé par Yoko Ono et réunissant les enfants de tous les États-Unis doit se dérouler à Oklahoma City, et les enfants de South Park doivent y participer. Pendant la dernière répétition avant le départ, M. Mackey annonce que le concert est déplacé dans l'Arkansas, ce qui bouleverse M. Garrison. De son côté, Cartman essaye de trouver le bruit marron, un étrange son qui aurait pour effet de provoquer un relâchement des sphincters de celui qui le perçoit...

Die Kinder von South Park üben "My Country 'Tis of Thee" für den "4 Million Child Blow", der von Yoko Ono gesponsert wird. Mr. Garrison will nicht hingehen, weil sein Vater immer noch dort lebt. Cartman versucht, "das braune Ton" zu finden und hat Erfolg. Stan und Kyle planen dies gegen die Kinder aus New York zu verwenden, aber ihr Plan geht viel zu weit.

ילדי סאות' פארק מתאמנים בשירת השיר שלהם לקונצרט שמאורגן על ידי יוקו אונו. מר גריסון לא רוצה להצטרף לקבוצה מכיוון שאביו מתגורר באיזור.

A fiúk Arkansasba utaznak, hogy részt vegyenek egy furulyakoncerten. Mr. Garrison ezalatt konfliktusba kerül az apjával, amiért az nem molesztálta gyerekkorában.

Mentre la scuola elementare è invitata a un concerto di beneficenza in Arkansas, Cartman è sulle tracce della famigerata 'nota marrone'.

Klassen skal spille på en blokkfløytekonsert i Mr Garrisons hjemby i Arkansas, og forsøker å finne den mystiske "brune lyden".

Pan Garrison po wielu latach spotyka się ze swoim ojcem. Chłopcy robią kawał na koncercie.

Cartman e Kenny tentam achar o "Som Marrom". Enquanto Stan e Kyle tentam descobrir uma maneira de serem melhores do que as crianças de Nova York.

Мистер Гаррисон страдает из-за давней психологической травмы. Друзья решают пошалить на всемирном флейтовом концерте.

Los chicos viajan a Arkansas para participar en un concierto de flauta dulce. Mientras, el Sr. Garrison acusa a su padre de no quererle alegando que éste no abusó de él cuando era pequeño.

Los chicos viajan a Arkansas para participar en un concierto de flauta dulce y Cartman trata de lograr tocar el "ruido marrón", una nota que hace que las personas se caguen encima.

Klassen besöker Mr Garrisons hemstad i Arkansas för att gå på en konsert där de försöker hitta det mystiska "bruna ljudet".

South Park İlkokulu, dünya genelindeki diğer okullarla birlikte bir büyük blok flüt konseri düzenler.

Пан Гаррісон страждає через давню психологічну травму. Друзі вирішують побешкетувати на всесвітньому концерті з флейти.