卡特曼的妈妈给他买了一只拼字猴好让他在第二天的单词拼写赛中获胜。比赛的时候来了一对兄妹马克和瑞贝卡，他们的家长不让他们和别的孩子接触以防他们学坏，而镇上的孩子对他们俩的态度也大相径庭。到底他们俩最后又会变成什么样呢？

South Park İlkokulu'nda öğrencilere maymunların öğretmenlik yapmasıyla ilgili bir program başlatılır.

Guttene konkurrerer mot hjemmeunderviste barn i South Parks årlige stavekonkurranse.

Un concours d'orthographe a lieu à South Park. Deux enfants qui sont scolarisés à domicile remportent haut la main le trophée alors que Cartman avait une arme secrète : les comptines du singe batteur. En ayant assez d'être ridiculisé à l'école, il décide de se scolariser à domicile à son tour.

South Parkissa järjestetään ala-asteen tavauskisa ja siihen osallistuu myös kaksi kotiopetuslasta. Eikä kahden täysin erilaisen kasvatusympäristön kohtaamisessa tietenkään vältytä yhteenotoilta.

За допомогою спеціальної мавпочки Картман сподівається виграти конкурс з вимови слів по буквах. Друзі знайомляться з дітьми, які перебувають на домашньому навчанні.

С помощью специальной обезьянки Картман надеется выиграть конкурс по произношению слов по буквам. Друзья знакомятся с детьми, находящимися на домашнем обучении.

Pojkarna tävlar mot ett par hemskolade barn i South Parks årliga stavningstävling.

Korn están encargados de llevar a cabo un Haloween inmoral y los chicos utilizan el cadáver de la abuela de Kyle para asustar a los de quinto grado. Nadie se imagina que la obra de los piratas fue del Padre Maxi para que cancelaran Halloween

A Cartman le regalan un "mono de fonética" para ayudarle a ganar el concurso de deletreo. En el concurso, los chicos conocen a Marc y Rebecca, dos hermanos que no van a la escuela ya que estudian en su casa.

Mrs. Cartman is about to give Eric a present. Of course Eric is hoping it will be some kind of toy, but it ends up being Hooked On Monkey Phonics to help him win the big South Park Annual Spelling Bee. Kyle finds Rebecca Cutswald to be quite intriguing and tries to woo her with his charm and teach her how to love and learn in public school.

I ragazzi della scuola elementare partecipano a una gara di ortografia, ma vengono battuti da Mark e Rebecca, gli unici due bambini che studiano a casa.

Cartman az anyjától kap egy oktató jellegű készletet, hogy a segítségével megnyerje a betűzőversenyt. Kyle időközben beleszeret egy félénk magántanulóba.

קורן מגיעים לסאות' פארק להופעת האלווין ומגלים על הבעיות של הילדים עם תלמידי שכבה ה' בבית הספר היסודי. קורן מסכימים לעזור לילדים לנקום בילדים הגדולים - הכל בסגנון סקובי דוו!

Cartman dostane od své matky pravopisnou akustickou opici, díky které má vyhrát soutěž v hláskování. Eric opici nejdříve moc nedůvěřuje, ale brzy pozná, že je užitečná. Kyle se mezitím zamiluje do Rebecky Cotswoldové, která se společně se svým bratrem učí doma, a Kyle jí vypráví, jaké je to chodit do školy. Cartman se rozhodne, že už nebude ponižován od pana Garrisona a bude taky studovat doma.

As crianças tentam vencer o concurso anual de soletramento de South Park. Kyle descobre que Rebecca Cutswald é intrigante.

Chłopcy poznają dzieci, które nie chodzą do szkoły, tylko uczą się w domu.