凯尔介入卡特曼和海蒂的三角恋。加里森老师恫吓他那些蠢蠢欲动的共和党盟友。

Heidi se rozejde s Cartmanem za to, jak se k ní choval. Cartman své chování svaluje na špatnou životosprávu. Slibuje, že se začne zdravěji stravovat, a tak se z něj stane vegan. Kyle nedokáže pochopit, proč Heidi chodí s Cartmanem. Myslí si, že za tím je něco víc, a proto si s ní chce vážně promluvit. Blíží se 1. výročí od zvolení amerického prezidenta a lidé jsou naštvaní za jeho arogantní a vulgární chování.

Kyle leger med ilden, da han bliver involveret i Cartman og Heidis forhold.

The peer pressure for Heidi to break up with Cartman increases.

Kyle leikkii tulella, kun hän sotkeutuu Cartmanin ja Heidin suhteeseen.

Kyle joue avec le feu quand il se trouve au milieu de la relation entre Cartman et Heidi.

Kyle mischt sich in die Beziehung von Cartman und Heidi ein und begibt sich damit auf gefährliches Terrain.

קייל מגלה שנקלע למשולש אהבה עם קרטמן והיידי. מר גריסון כופה על חבריו הרפובליקנים לתמוך בו.

Kyle-t bosszantja, ahogy Cartman Heidivel bánik, ezért elhatározza, hogy közbelép. Eközben Mr. Garrison tanácsadói aggódnak az elnök népszerűtlen intézkedései miatt.

Cartman e Heidi sono ancora insieme nonostante le loro difficoltà e Kyle è deciso a scoprire perché Heidi accetta di rimanere con Eric anche se lui non fa che trattarla male. La stessa cosa capita con il Presidente americano che maltratta la nazione.

恋人同士のカートマンとハイディと、恋の三角関係になってしまったことに気づくカイル。ギャリソンは共和党の重鎮らを強制的に懐柔しようとする。

카일이 카트먼과 하이디 사이에 끼면서 삼각관계가 됐다. 카일은 그저 하이디를 도와주려 했을 뿐인데. 개리슨은 공화당 동료들의 협조를 끌어낸답시고 주먹을 휘두른다.

Kyle, mając dość tego, jak Cartman traktuje Heidi, postanawia interweniować. W międzyczasie, doradcy prezydenta Garrisona są zaniepokojeni jego ostatnimi działaniami.

Kyle vê-se no meio de um triângulo amoroso com Cartman e Heidi. O Sr. Garrison impõe a ordem entre os seus aliados republicanos através da intimidação.

Heidi Turner quer iniciar uma dieta vegana com Eric Cartman, enquanto Kyle quer saber o motivo pelo qual ele ainda está com ela. Neste mesmo capítulo, veja como a popularidade do presidente diminui cada dia mais.

Кайл не понимает, почему Хайди не расстаётся с Картманом. Он играет с огнём, когда оказывается в центре обсуждения самой популярной пары школы.

Heidi Turner intenta llevar una dieta vegana con Eric Cartman, mientras que Kyle se pregunta por qué sigue saliendo con él. La popularidad del Presidente ha disminuido.

Cartman, Heidi ile olan ilişkisini sorgularken, Marsh ailesinde de sorunlar yaşanır.

Кайл не розуміє, чому Хайді не розлучається з Картманом. Він грає з вогнем, коли виявляється в центрі обговорення найпопулярнішої пари школи.