Beim jährlichen Halloween-Event ist eine Hexe mit ihren Zaubereien am Werk und terrorisiert ganz South Park.

Til den årlige halloween-fest kaster en heks en besværgelse, der terroriserer alle i South Park.

Noita tekee taikojaan vuosittaisessa halloween-tapahtumassa ja terrorisoi kaikkia South Parkissa.

Lors d'Halloween, une sorcière lance un sort qui fait peur à tout le monde à South Park.

ハロウィンを間近に控えて沸き立つ町で、邪悪な魔女に変身した男が大暴れ。友人たちが魔女対策を練る一方で、カートマンはハイディへの仕返しを企む。

올해도 어김없이 열린 핼러윈 행사. 하지만 남자 마녀(?) 때문에 쑥대밭이 된다. 마녀사냥에 내몰릴까 봐 잔뜩 긴장한 남자들. 카트먼은 마녀를 통해 여친을 없앨 속셈이다.

Kiedy wiedźma zaczyna sprawiać problemy podczas southparkowego Halloween, Cartman postanawia wykorzystać to na swoją korzyść.

Miután az éves Halloween-bulijukon Randy és haverjai együtt isznak és "boszorkányszombatot" tartanak, egyikük tényleg boszorkánnyá változik és terrorizálni kezdi a várost. Cartman, aki meg akar szabadulni idegesítő barátnőjétől, aki miatt sosem ér oda időben sehova, elhatározza, hogy feláldozza neki a lányt.

Quando uma bruxa ataca na festa anual do Dia das Bruxas da cidade, Cartman usa o sucedido como pretexto para acabar com a namorada.

Na reunião anual de Halloween, um bruxo lança um feitiço que aterroriza todos em South Park e arruína o Dia das Bruxas para os meninos.

На праздновании хэллоуина одна ведьма бросает заклинание на весь Южный Парк.

South Park'ta, Cadılar Bayramı'nı kutlama fikriyle kız-erkek ilişkileri karmaşık hale gelir.

Коли всі жителі міста збираються на щорічне святкування Хелловіну, одна відьма промовляє заклинання на весь Південний Парк. Незабаром Картман розуміє, як можна використовувати силу відьми на свою користь.

Randy a jeho kamarádi mají tradici obléknout se před Halloweenem do čarodejnického oblečení, vystoupit na kopec nad městem a tam se opít a sjet na cracku. Chip Duncan na párty přinese kouzelnickou knihu, kterou koupil v obchodě v Salemu. Po přečtení zaklínadla se změní na skutečnou čarodějnici, začne terorizovat lidi, unášet děti a slibuje, že do Halloweenu budou všichni mrtví. Kyle, Stan, Butters a Kenny vymýšlejí plán, jak se zbavit čarodějnice, aby mohli jít na Halloween koledovat, zatímco Cartman vymýšlí vlastní plán, jak se zbavit Heidi.

一名巫婆侵袭南方公园的年度万圣节庆典，卡特曼把它当成与女友分手的借口。

כל האבות נפגשים בשוע לפני ליל כל הקדושים מחופשים למכשפים וחוגגים במסיבת ג'ק דניאלס וקראק. העסק משתמש כאשר אחד מהם מטיל כישוף והופך למכשף אמיתי שמטיל אימה על העיר.

This year at the traditional Halloween get together, a witch casts a spell that terrorizes the town and ruins Halloween for the boys.

Algo extraño sucede en la reunión de brujas anual por Halloween de los adultos en South Park, hecho que Eric Cartman no desaprovechará para darle una lección a su novia Heidi Turner.

Randy e i suoi amici festeggiano Halloween come streghe. Chip Dunkan si trasforma in una vera strega e inizia a rapire dei bambini. Cartman non riesce ad andare alla fiera delle zucche per colpa di Heidi e, per vendicarsi, la fa rapire.