Sons A Witches (2017)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女巫的小儿子 |
|
Overview |
一名巫婆侵袭南方公园的年度万圣节庆典,卡特曼把它当成与女友分手的借口。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Synové čarodějů |
|
Overview |
Randy a jeho kamarádi mají tradici obléknout se před Halloweenem do čarodejnického oblečení, vystoupit na kopec nad městem a tam se opít a sjet na cracku. Chip Duncan na párty přinese kouzelnickou knihu, kterou koupil v obchodě v Salemu. Po přečtení zaklínadla se změní na skutečnou čarodějnici, začne terorizovat lidi, unášet děti a slibuje, že do Halloweenu budou všichni mrtví. Kyle, Stan, Butters a Kenny vymýšlejí plán, jak se zbavit čarodějnice, aby mohli jít na Halloween koledovat, zatímco Cartman vymýšlí vlastní plán, jak se zbavit Heidi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sons A Witches |
|
Overview |
Til den årlige halloween-fest kaster en heks en besværgelse, der terroriserer alle i South Park. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sons A Witches |
|
Overview |
This year at the traditional Halloween get together, a witch casts a spell that terrorizes the town and ruins Halloween for the boys. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
Noita tekee taikojaan vuosittaisessa halloween-tapahtumassa ja terrorisoi kaikkia South Parkissa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fils de Potter |
|
Overview |
Lors d'Halloween, une sorcière lance un sort qui fait peur à tout le monde à South Park. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexensöhne |
|
Overview |
Beim jährlichen Halloween-Event ist eine Hexe mit ihren Zaubereien am Werk und terrorisiert ganz South Park. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בני מכשפים |
|
Overview |
כל האבות נפגשים בשוע לפני ליל כל הקדושים מחופשים למכשפים וחוגגים במסיבת ג'ק דניאלס וקראק. העסק משתמש כאשר אחד מהם מטיל כישוף והופך למכשף אמיתי שמטיל אימה על העיר. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Boszorkamóka |
|
Overview |
Miután az éves Halloween-bulijukon Randy és haverjai együtt isznak és "boszorkányszombatot" tartanak, egyikük tényleg boszorkánnyá változik és terrorizálni kezdi a várost. Cartman, aki meg akar szabadulni idegesítő barátnőjétől, aki miatt sosem ér oda időben sehova, elhatározza, hogy feláldozza neki a lányt. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I figli delle streghe |
|
Overview |
Randy e i suoi amici festeggiano Halloween come streghe. Chip Dunkan si trasforma in una vera strega e inizia a rapire dei bambini. Cartman non riesce ad andare alla fiera delle zucche per colpa di Heidi e, per vendicarsi, la fa rapire. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
野郎どもの魔女集会 |
|
Overview |
ハロウィンを間近に控えて沸き立つ町で、邪悪な魔女に変身した男が大暴れ。友人たちが魔女対策を練る一方で、カートマンはハイディへの仕返しを企む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마녀사냥 거시기 |
|
Overview |
올해도 어김없이 열린 핼러윈 행사. 하지만 남자 마녀(?) 때문에 쑥대밭이 된다. 마녀사냥에 내몰릴까 봐 잔뜩 긴장한 남자들. 카트먼은 마녀를 통해 여친을 없앨 속셈이다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wiedźmiesyny |
|
Overview |
Kiedy wiedźma zaczyna sprawiać problemy podczas southparkowego Halloween, Cartman postanawia wykorzystać to na swoją korzyść. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Filhos da bruxa |
|
Overview |
Quando uma bruxa ataca na festa anual do Dia das Bruxas da cidade, Cartman usa o sucedido como pretexto para acabar com a namorada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Filhos da Bruxa |
|
Overview |
Na reunião anual de Halloween, um bruxo lança um feitiço que aterroriza todos em South Park e arruína o Dia das Bruxas para os meninos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ведьмучьи дети |
|
Overview |
На праздновании хэллоуина одна ведьма бросает заклинание на весь Южный Парк. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hijos de bruja |
|
Overview |
Algo extraño sucede en la reunión de brujas anual por Halloween de los adultos en South Park, hecho que Eric Cartman no desaprovechará para darle una lección a su novia Heidi Turner. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sons A Witches |
|
Overview |
South Park'ta, Cadılar Bayramı'nı kutlama fikriyle kız-erkek ilişkileri karmaşık hale gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сини відьом |
|
Overview |
Коли всі жителі міста збираються на щорічне святкування Хелловіну, одна відьма промовляє заклинання на весь Південний Парк. Незабаром Картман розуміє, як можна використовувати силу відьми на свою користь. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|