面对女生们的压力，男生们不得不想办法解决掉那个在网络上四处喷人的家伙，那个被认为是猎婊42的卡特曼。然而真正的猎婊42已经将他的破坏力散发到了全世界……

Chlapci se rozhodnou, že zneškodní Cartmana, mezitím po celém světě Lovec čubek42 šíří svůj teror. Studenti se budou muset vypořádat s bolestivou ztrátou.

At South Park Elementary, there is a heavy police presence as Kyle Broflovski walks in. In the school library, Mr. Mackey tries to help the students cope with the loss of their friend on Twitter. He encourages them to tweet about all good times they had with Heidi. At the cafeteria, Stan is suggesting that they need to stop Skankhunt42 immediately.

Kylen isä onnistuu pitämään trolli-identiteettinsä salassa samalla kun hän vie nettikiusaamisen kansainväliselle tasolle.

Gérald trolle de plus en plus de monde et ne s'arrête plus. Pendant ce temps, les garçons décident de mettre à terre Cartman, qu'ils pensent être le troll de la ville. Parallèlement les filles planifient une vengeance contre les garçons.

Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.

תושבי העיירה מנסים לחשוף את זהותו של טרול האינטרנט שחי בקרבם. בית הספר מתאבל על אובדן חשבון הטוויטר של אחת התלמידות.

A srácok úgy döntenek, le kell kapcsolniuk Cartmant, ám eközben RiheKopó globális szintre emeli trollkodását.

Il troll Skankhunt42 continua a pubblicare foto oscene e insulti sulle bacheche della scuola e sui profili delle mamme. I ragazzi credono sia Cartman, per questo distruggono tutti i suoi apparecchi elettronici.

サウスパークの住民たちは、インターネット上で悪質な投稿を繰り返す人物の特定に動く。学校では、ある生徒がツイッターをやめたことに悲しみの声が。

키보드 워리어, 넌 대체 누구냐? 놈의 정체를 알아내려 애쓰는 주민들. 꼬마들은 직접 악플러를 처단하려 한다. 학교에선 하이디가 트위터를 그만두자 애도의 물결이 흐른다.

Kyles far klarer å hemmeligholde det faktum at han er et internett-troll samtidig som han sprer sin trolling globalt.

Gerald kontynuuje trollowanie na forach jako łowcazdzir42, zwracając na siebie uwagę mediów i doprowadzając Heidi Turner do popełnienia „społecznościowego samobójstwa” – skasowania konta na Twitterze i wyrzucenia telefonu. Zdruzgotane tym dziewczynki, uważając, że chłopcy swoją biernością są współwinni działalności trolla, postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce. Przerażeni tą perspektywą chłopcy decydują się wyeliminować Cartmana, uważając, że to on ukrywa się za łowcązdzir42.

A cidade tenta apurar a identidade de um troll da internet. A escola lamenta a perda da conta do Twitter de um dos seus alunos.

O pai de Kyle mantém em segredo sua identidade como monstro virtual, enquanto seu abuso online se tornar global.

Мальчики решают покончить с Картманом, тогда как настоящий «Охотник На Шалав» начинает массовый террор.

El acoso a las chicas a través de Twitter continúa mientras los alumnos de la escuela primaria de South Park tienen que lidiar con una pérdida dolorosa. Los chicos deciden que tienen que tomar medidas extremas contra Cartman, pero mientras tanto, "Skankhunt42" se las arregla para mantener su identidad secreta como un troll despiadado mientras ejecuta su abuso en línea a nivel global. Por su parte, las chicas no soportan más los abusos por Internet y deciden efectuar un "contra ataque" que dejará la escuela devastada.

South Park'ta, bir internet troll'ü, okuldaki kızları hedef alarak kaos yaratır.

Хлопчики вирішують покінчити з Картманом, тоді як справжній «Хвойдоруб» починає масовий терор.