斯坦的姑妈给斯坦带来了一条金鱼作为宠物，但是自从金鱼到来之后身边就接连有人死去。另外，男孩们发现身边突然出现了两个卡特曼，而这一切都似乎和出售金鱼的宠物店有些关联。那么四人到底能否解开重重谜团呢？另外，这一集从始至终芭芭拉·史翠珊都占着屏幕的四角。

K Marshovým přijíždí jejich teta Flo, která Stanovi daruje akvárium s rybičkou. Stana rybka děsí a nemůže kvůli ní spát. Navíc se mu v pokoji začnou hromadit mrtvoly, což u jeho matky vyvolá podezření, že Stan je vrah. Mezitím se Eric Cartman začne chovat divně - nosí bradku a ke všem je milý

Sharon Marsh's Aunt Flo makes her monthly visit and she has present for Stan, a fish. Stan's fish really freaks him out, especially when the dead bodies start piling up. Mrs. Marsh is convinced Stan is doing the killings and begins hiding the bodies. The boys discover there are two Cartmans and a gateway to a parallel universe at the "Indian Burial Ground Pet Store."

Halloween-jaksossa South Parkissa avautuu portti pahaan rinnakkaismaailmaan, eikä sellaisesta tietenkään hyvää seuraa.

Tante Flo, la soeur de Sharon Marsh, offre à son neveu un poisson rouge. Mais Stan découvre que c'est en réalité un serial killer...

Sharon Marshs Tante Flo macht ihren monatlichen Besuch, und sie hat ein Geschenk für Stan, einen Fisch. Stans Fisch macht ihn wirklich wahnsinnig, besonders wenn sich die Leichen anfangen zu stapeln. Mrs. Marsh ist überzeugt, dass Stan die Morde begeht und beginnt, die Leichen zu verstecken. Die Jungen entdecken, dass es im "Zoogeschäft zur Indianischen Grabstätte" zwei Cartmans und ein Tor zu einem Paralleluniversum gibt.

דודתה של שרון מארש מגיע לביקורה השנתי ומביאה לסטן מתנה מיוחדת, דג. הדג של סטן ממש מזעזע אותו, במיוחד כאשר הגופות מתחילות להיערם. גב' מארש משוכנעת שסטן הוא זה שמבצע את הרציחות ומתחילה להחביא את הגופות.

Egy párhuzamos világból különös teremtmények érkeznek South Parkba, többek között Cartman barátságosabb változata és egy gyilkos aranyhal.

A South Park arrivano esseri da un universo parallelo...

Sharon Marshs tante Flo har gaver til Shelly og Stan. Shelly får et flott stereoanlegg, mens Stan får en skummel fisk.

Stan dostaje rybę, która zaczyna zabijać ludzi. Jak się później dowiaduje, pochodzi ona ze złego równoległego świata.

A tia de Sharon, faz uma visita e traz para Stan um peixe que fica mandando mensagens malignas e, logo, cadáveres começam a aparecer.Os meninos descobrem que existem dois Cartmans.

Рыбка Стэна убивает людей. Вслед за рыбкой из злого параллельного мира появляется «злой» Картман, который куда лучше «доброго».

Seres de un universo paralelo llegan a South Park, así como una versión apacible y bondadosa de Eric Cartman y un pez de colores asesino.

La "Tía Regla" de Stan le regala un pez dorado que le da mucho miedo y comienzan a haber asesinatos que la mamá de Stan trata de encubrir. Mientras tanto, Cartman se comporta muy extraño de repente y tiene barba.

Sharon Marshs moster Flo har presenter till Shelly och Stan. Shelly får en fantastiskt stereo medan Stans present är en fisk som ser ganska läskig ut.

Stan, tuhaf bir olayın ardından ikiz bir kötü versiyonunu evinde bulur ve bu durumdan kurtulmaya çalışır.

Рибка Стена вбиває людей. Слідом за рибкою із злого паралельного світу з'являється «злий» Картман, який куди краще «доброго».