'South Park' is een immens succesvolle animatieserie die al sinds 1997 een hit is. In de serie over de vier basisschool jongens Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman en Kenny McCormick in het fictieve bergdorpje South Park wordt geen enkel taboe geschuwd. Dat de 8-jarige jongetjes er een behoorlijk onbeschaafd taalgebruik op na houden is nog het minst schokkende van 'South Park'; alles en iedereen wordt op de hak genomen! Door de simpele animatiestijl was 'South Park' altijd snel en makkelijk te maken, waardoor de makers Trey Parker en Matt Stone meteen konden inspringen op de actualiteit. In de serie wordt actueel maatschappelijk commentaar afgewisseld door absurde verhaallijnen over gigantische ballen en kutscheten. Beroemdheden komen er ook zelden ongeschonden vanaf, als zij in 'South Park' worden gepersifleerd. Zo doken Michael Jackson, Paris Hilton, Al Gore en Kanye West al in South Park op, om er maar een paar te noemen.

Un empleado del planetario está lavando el cerebro a los habitantes de South Park. Mientras, Cartman realiza un casting para un nuevo anuncio de peditos de queso.

Los chicos van de excursión al planetario y un empleado les lava el cerebro con efectos visuales para que quieran volver allí. Cartman sólo se preocupa por ganar un casting para un nuevo anuncio de "Peditos de Queso'.

The kids go on a field trip to the planetarium. All of the children except Cartman are acting weird. As usual Stan and Kyle, with Kenny's sacrifice, try to get to bottom of the mystery. Meanwhile, Cartman wins an appearance on a snack commercial. The four boys get to the root of the strange planetarium.

Mentre Cartman partecipa ai provini per uno spot pubblicitario, il sig. Garrison porta la classe in visita al planetario.

镇上新开设了一个天文馆并深受欢迎。但是其内幕似乎并不是看起来那么简单。那么孩子们能否揭开其背后的故事呢？

Třída pana Garrisona se vydá na exkurzi do planetária, ovšem Cartman se vypaří, aby se mohl zúčastnit konkurzu na natáčení reklamy. Mezitím ostatní děti zjišťují, že si planetárium zamilovaly a chtějí se tam vrátit, což přijde panu Garrisonovi podezřelé.

Roger Ebert, South Park'taki fast food restoranlarını eleştirmeye başlar ve bir tartışma başlar.

Guttene besøker det lokale planetariet og blir hypnotisert til å jobbe frivillig.

Depois de uma viagem ao planetário, as crianças tornam-se hipnotizadas. Cartman faz audições para a propaganda do Cheesy Poofs.

Chłopcy jadą z klasą do planetarium.

Lapset pääsevät luokkaretkelle paikalliseen planetaarioon, jossa on tekeillä jotain hyvin omituista.

Le directeur du planétarium de South Park tente d'hypnotiser la population. Pendant ce temps, Cartman passe le casting pour une pub Cheesy Puffs.

Доглядач планетарію промиває мізки всьому місту, крім Картмана, який їде на кастинг в рекламний ролик сирних пундиків.

Смотритель планетария промывает мозги всему городу, кроме Картмана, который уезжает на кастинг в рекламный ролик сырных подушечек.

Pojkarna åker till ett planetarium där de genom hypnos övertygas att jobba som volontärer.

A planetárium rejtélyes kurátora agymosást hajt végre a városlakókon. Cartman jelentkezik a „Sajtos Pufi” reklámválogatására.

הילדים יוצאים לטיול שדה בפלנטריום. כל הילדים מלבד קרטמן מתחילים להתנהג מוזר. כרגיל, סטן וקייל, יחד עם הקרבתו של קני, יוצאים לחקור את העניין לעומק. בינתיים קרטמן זוכה להופיע בפרסומת לחטיפים בטלוויזיה.

Die Kinder machen einen Ausflug ins Planetarium. Alle Kinder außer Cartman verhalten sich seltsam. Wie üblich versuchen Stan und Kyle mit Kenny's Opfer, dem Geheimnis auf den Grund zu gehen. Währenddessen gewinnt Cartman einen Auftritt in einer Snack-Werbung. Die vier Jungen gehen dem seltsamen Planetarium auf den Grund.