Henriettas Eltern kommen nur schwer damit klar, dass ihre Tochter mit den Goth-Kids rumhängt. Nach einer Beratung wird entschieden, die Tochter in ein Camp zu schicken, in dem ihr wieder Benehmen beigebracht werden soll. Doch sie kommt als Emo wieder.

Jedna z gotiků byla poslána do tábora pro problémové děti. Když se vrátí, její kamarádi jsou znepokojení tím, jak se změnila. Jejich samotná existence je ohrožena, a tak se musí odhodlat k radikálnímu kroku. Jsou donuceni poprosit o pomoc upíří děti.

哥特女孩亨利埃塔被送入改造营变成Emo，剩余哥特帮成员竭力阻止Emo的流行。

사악한 청소년 캠프 때문에 고스족 여자애가 변절할 줄이야. 사상 초유의 위기(?)에 맞서 다른 아웃사이더들과 손을 잡은 고스족. 원조 고스를 소환해선 캠프에 쳐들어간다.

Uno de los niños góticos fue enviado a un campamento para niños con problemas (Emos). Cuando regresa, sus amigos encuentran él cambió muy inquietante y raro. Con su propia existencia amenazada, los góticos tienen que hacer algo drástico. Se ven a tomar una difícil solución, pedir ayuda a los niños vampiros.

Goottilapset lähetetään pahoinvoivien nuorten leirille.

Henrietta, l'une des gothiques de l'école, est envoyée dans un camp pour enfants difficiles. Elle en revient transformée en emo. Les autres gothiques paniquent et vont demander l'aide des vampires.

אחת מבנות חבורת הילדים הגותיים בבית הספר נשלחת למחנה שאמור לסייע לה לשפר את התנהגותה, אבל כשהיא חוזרת כילדת אימו, שאר החבורה יוצאת נגד תכנית זדונית לכיבוש העולם.

Az egyik darkos tagot egy problémás gyerekekkel foglalkozó táborba küldik. Mikor visszatér onnan, észreveszi, hogy a többiek rossz irányba változtak. A létük fenyegetett, a darkosoknak tenniük kell valami drasztikusat, így kénytelenek a vámpíroktól segítséget kérniük.

One of the Goth kids has been sent to a camp for troubled children. When she returns, her friends find her changed in a disturbing way. With their very existence threatened, the Goths have to do something drastic. They are forced to ask the Vamp kids for help.

Puntata dedicata ai quattro Goth di South Park. Henrietta, l'unica ragazza, viene mandata in un centro di riabilitazione per ragazzi difficili e al suo ritorno gli amici scoprono che è diventata Emo.

ゴスキッズの一人がキャンプに送られるが、帰ってきた彼女はまるで別人になっていた。仲間たちは邪悪な陰謀を阻止するため、別のグループと手を組む。

Goth-ungene sendes på leir for problembarn.

Henrietta, jedna z gotek, zostaje wysłana na obóz dla trudnej młodzieży, na którym zmienia się w emo, co zadowala jej rodzinę. Reszta gotów popada jednak w panikę i szuka pomocy u „wampirów”.

Um dos góticos foi enviado a um acampamento de crianças Emo. Quando ela volta, seus amigos descobrem que ela mudou de uma forma perturbadora.

Пребывание в лагере для проблемных подростков настолько повлияло на ребёнка-гота, что у него не осталось ничего общего с бывшими друзьями. Поставлено под угрозу само существование готов, поэтому они вынуждены просить помощи у своих заклятых врагов - вампиров.

South Park'taki Got çocukları, yeni gelen "posers" grubuyla mücadele eder.

Перебування в таборі для проблемних підлітків настільки вплинуло на Генрієту, що у неї не залишилося нічого спільного з колишніми друзями. Під загрозу поставлено саме існування готів, тому вони змушені просити допомоги у своїх заклятих ворогів - вампірів.