学校里有个新来的女孩，每个人都想知道她喜欢谁。卡特曼特别兴奋。他在自己内心深处发现了一些他从未有过的感受。为了确保没有人妨碍真爱，卡特曼觉得是时候该让某人知道他内心的感受了。

Ve škole je nová dívka a každého zajímá, kdo se jí líbí. Cartman je obzvlášť nadšený. Objevil v sobě něco, o čem nevěděl, že to má. Aby se nikdo nedostal do cesty opravdové lásce, přišel teď čas, aby Cartman konečně někomu řekl, co cítí.

There's a new girl in school and everyone wants to know who she has a crush on. Cartman is especially excited. He's discovered something inside himself that he never knew he had. Now, to make sure nobody gets in the way of true love, it's time for Cartman to finally let someone know exactly how he feels.

Cartman ryhtyy matchmakeriksi, kun uusi tyttö muuttaa South Parkiin.

L'arrivée d'une nouvelle camarade de classe de couleur va donner envie à Cartman de mettre en application ses conceptions personnelles sur l'amour et les races, en tentant de la faire tomber amoureuse du petit Token Black, seul élève de couleur de l'école élémentaire de South Park.

Er entdeckt eine Seite an sich, die er so noch nie kennengelernt hat. Um zu verhindern, dass der großen Liebe irgendwer in die Quere kommt, ist für Cartman die Zeit gekommen einer ganz besonderen Person seine Gefühle zu offenbaren.

ילדה חדשה מגיעה לביה"ס ובגלל שהיא שחורה, קרטמן מחליט מיד שהוא חייב לשדך בינה לבין טוקן, למרות שהיא דווקא מחבבת את קייל.

Van egy új lány az iskolában, és mindenki szeretné tudni, hogy kibe esett bele. Eközben Cartman olyasvalamit fedez fel magában, amit azelőtt még sose, ugyanis szerelembe esett.

A scuola è arrivata una ragazza nuova: una bambina di colore di nome Nichole. Cartman si convince che sia la fidanzata perfetta per Token. Ma Token è timido, così Cartman decide di fare qualcosa.

サウスパーク小学校に女の子の転入生が。カートマンは恋のキューピッドになってカップルを成立させようと、カイルに関するあるウソを彼女に吹き込む。

흑인 여자애가 전학 왔잖아? 토큰이랑 엮어줘야겠어. 하지만 카트먼의 계획과는 달리, 이 여자애는 카일이 좋단다. 카일에 대한 맘을 접게 만들려고 카트먼이 한 거짓말은?

Cartman spiller matchmaker når en ny jente flytter til South Park.

Cartman przy pomocy urojonego kupidyna łączy ludzi w pary. Kojarzy ich jednak według rasy.

Uma nova garota chega na escola e Cartman tenta unir ela com Token, pelo fato dos dois serem negros.

В школу приходит новая чернокожая девочка и Картман считает, что она обязательно должна встречаться с Токеном, который, однако, другого мнения. Но Картман запирает их в мужской раздевалке на ночь и после этого происшествия они начинают встречаться.

Nicole, una chica nueva, llega a la primaria de South Park, y Cartman cree que debería hacer pareja con Token, según él, por obvias razones "Racismo" y no dejara que nadie se interponga en el camino, en especial Kyle.

Cartman, bir çevrimiçi arkadaşlık sitesinde bir kız bulur ve aşık olur.

У школу приходить нова чорношкіра дівчинка, і Картман вважає, що вона обов'язково повинна зустрічатися з Токеном, який, однак, іншої думки. Але Картман замикає їх в чоловічій роздягальні на ніч, і після цієї події вони починають зустрічатися.