受人爱戴的偶像最近吸毒的消息震动了世界，全世界都感到失落和背叛。男孩们和全国人民一起，摘下他们的黄色手环。每个人支持这么做，除了斯坦，他似乎不能切断自己的手环。

Celý svět je otřesen nedávnou informací o užívání drog milovaného symbolu a cítí se ztracený a zrazený. Kluci se připojí ke zbytku národa a zbaví se svých žlutých náramků. Přidá se každý kromě Stana, který prostě svůj náramek pryč nedá.

Rocked by the recent news of drug use by a beloved icon, the world is left feeling lost and betrayed. The boys, join with the rest of the nation, and remove their yellow wristbands. Everyone is on board, except for Stan, who just can’t seem to cut off his bracelet.

Vakava doping-skandaali järisyttää kaikkien uskoa rakastettuun ikoniin. Kaikki jotka tukivat langennutta sankaria leikkaavat nyt symboliset keltaiset ranneketjunsa.

Ayant appris que Jésus s'était dopé pour accomplir ses miracles, le monde se sent perdu et trahi. Les garçons, joints par le reste de la nation, retirent les bracelets jaunes symbolisant leur ancienne idole. Seul Stan n'arrive pas à se résoudre à le couper…

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre „Was würde Jesus tun“-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu …

לאחר שגיבורי התרבות מאכזבים, רבים מתושבי סאות'פארק גוזרים את הצמידים שלהם שייצגו את המטרות שבהם הם תומכים. קייל משיב לכולם את התקוה אבל בסוף כולם מגלים שגם הוא אינו כפי שהציג את עצמו.

Súlyos doppingbotrány kavarja fel a kedélyeket. Miután kiderül, hogy egy közkedvelt ikon doppingolt, az emberek elveszve és elárulva érzik magukat. A fiúk is átérzik az országos hangulatot és nem hordják többé a sárga csuklószorítójukat - kivéve Stant, aki nem tud megszabadulni tőle.

Tutti usano un bracciale con scritto "Che cosa farebbe Dio" ma, dopo aver sentito che sono state trovate tracce di farmaci dopanti nel sangue di Gesù, se lo tolgono.

誰もが崇拝するあの救世主が、薬物中毒だった!?衝撃的なニュースが世間を騒然とさせるが、スタンだけは信仰を示すリストバンドを外しあぐねていた。

En fryktelig dopingskandale ryster alle i troen på et elsket ikon. Alle som en gang støttet den falne helten, klipper av seg sine gule armbånd.

Odcinek opisujący fenomen bransoletek, noszonych aby podkreślić przywiązanie do jakiejś idei. Po aferze dopingowej Lance’a Armstronga mieszkańcy South Parku pozbywają się bransoletek związanych z jego fundacją. Wkrótce ogłoszone zostaje, że Jezus używał narkotyków, więc Amerykanie pozbywają się bransoletek poświęconych Jezusowi. Jedynym człowiekiem, który tego nie robi, jest Stan. Jego postawa wzbudza podziw, szybko powstaje bransoletka poświęcona jego idei. Kultywują ją przede wszystkim farmerzy na Białorusi.

O mundo está abalado pela recente notícia do uso de drogas por um ícone amado, e todos estão se sentindo perdidos e traídos.

Люди снимают памятные браслеты, потрясенные новостью об использовании допинга их кумиром. Также избавляются от браслетов и все школьники, кроме Стэна, который решил бросить вызов общественному мнению.

El mundo se entera de que para hacer sus milagros Jesús utilizaba drogas, lo que significa que todos los brazaletes que nombran "Que haría Jesús" son un fraude, aun así Stan decide no dejar de usar el suyo, así comienza una nueva aventura de Stan y Jesús.

South Park'taki çocuklar, Lance Armstrong'un skandalını ve "livestrong" bilekliklerini tartışır.

Люди знімають пам'ятні браслети, вражені новиною про використання допінгу їх кумиром. Також позбавляються від браслетів і всі школярі, крім Стена, який вирішив кинути виклик громадській думці.