The nation's top scientists come together to put a stop to the recent phenomenon of rich, successful men who suddenly want to have sex with many, many women. After extensive testing, some of the fourth grade boys in South Park Elementary are diagnosed as sex addicts.

Les meilleurs scientifiques de la nation se sont mis d'accord pour stopper l'affluence d'hommes célèbres et riches qui veulent d'un coup faire l'amour à de nombreuses femmes. Après des tests intensifs, certains CM1 de l'école élémentaire de South Park sont diagnostiqués comme étant « accros au sexe ».

Als die reichen erfolgreichen Männer auf der ganzen Welt plötzlich alle Sex mit vielen Frauen haben wollen, werden die besten Wissenschaftler zusammengerufen, um dieses Problem zu lösen. Als erste Sexsucht Tests gemacht werden, stellt sich heraus, dass einige Viertklässler in South Park Sex süchtig sind.

המדענים המובילים במדינה מתאחדים על מנת להביא לעצירה את תופעת הגברים העשירים והמצליחים שלפתע רוצים לקיים יחסי מין עם הרבה, הרבה נשים.

Los científicos han revelado que los índices de adicción al sexo en South Park son demasiados altos.

I tradimenti di Tiger Woods oltre a diventare spunto per videogiochi più divertenti, interrogano tutti sul perché gente famosa cerca sesso con più partner.

有钱，成功的男人突然间就想和许多许多的女人做爱。国家顶尖的科学家们被叫来阻止这种疫情。在大规模的测试后，南方公园小学里的几个男生被诊断为性成瘾。搜寻突发性瘾的疗法把他们一路领到了美国独立纪念馆。

Kyle og Butters befinner seg midt blant Amerikas superkjendiser når de gjennomgår en behandling for sexavhengighet. Cartman og Stan er limt til Tiger Woods-kampen.

A nemzet vezető tudósai összegyűlnek, hogy megállítsák a gazdag és sikeres férfiak körében terjedő legújabb jelenséget: hogy hirtelen egyre több és több nővel akarjanak lefeküdni. A vizsgálat után néhány negyedikes fiúról is kiderül, hogy szexfüggő.

Кращі вчені об'єднуються разом, щоб зупинити недавній феномен багатих і успішних чоловіків, які раптово захотіли займатися сексом з багатьма і багатьма жінками. Після проведеного великого тестування виявилося, що Кайл, Батерс і Кенні є сексуально залежними. Їх відправляють на спеціальні курси для лікування.

Tiger Woods dopuszcza się zdrad swej partnerki, przez co wybucha problem seksoholizmu. Rozpoczynają się badania uczniów w tej sprawie. W czasie, kiedy jedni próbują rozwiązać problem, branża gier komputerowych wydaje gry z poczynaniami sportowca.

Homens ricos de repente querem ter relações sexuais com muitas mulheres e cientistas são chamados para acabar com essa epidemia.

Лучшие учёные объединятся вместе, чтобы остановить недавний феномен богатых и успешных мужчин, которые внезапно захотели заниматься сексом со многими и многими женщинами. После проведённого обширного тестирования, обнаружилось, что Кайл, Баттерс и Кенни являются сексуально зависимыми. Их отправляют на специальные курсы для лечения.

Nya vetenskapliga tester avslöjar att vissa av pojkarna på South Park Elementary är sexmissbrukare.

South Park'ta cinsel bağımlılık tedavisi için bir klinik açılır.

Kyle a Butters se léčí ze závislosti na sexu a zjistí, že se ocitli mezi největšími americkými celebritami. Cartman a Stan se nemůžou nabažit nového stylu Tigera Woodse.

USA:ta alkaa riivata seksiriippuvuusepidemia: kuuluisat ja rikkaat miehet alkavat yhtäkkiä haluta seksiä useiden naisten kanssa, ja riippuvuuden syytä ryhdytään etsimään kuumeisesti.