Butters es el único chico de su clase que no ha besado nunca a ninguna chica, así que para no quedarse atrás y para que sus amigos ya no lo molestaran por ello, le paga a una niña llamada Sally Darson para que de ella reciba su primer beso.

Butters muss für seinen ersten Kuss zahlen – und das bringt ihn auf eine geniale Geschäftsidee: Mit ein paar Mädchen aus seiner Klasse eröffnet er ein Kuss-Unternehmen, das sehr schnell zur täglichen Anlaufstelle für alle Schüler avanciert. Butters macht viel Geld und erweitert sein lukratives Geschäft mit der Spürnase eines abgebrühten Zuhälters. Leider entwickelt er sich dabei auch, sehr zum Missfallen seiner Freunde, zu einem echten Arschloch – Er versucht jedes Mädchen, das ihm über den Weg läuft, anzuwerben, und zählt bald selbst Politiker zu seinen Kunden. So bleibt es nicht aus, dass auch die Polizei auf ihn aufmerksam wird …

Butters has made it all the way to the 4th grade without ever kissing a girl. All of his friends have been teasing him mercilessly. Butters is determined to catch up with the rest of the boys in his class. Meanwhile, one overly dedicated cop wages war on prostitution in South Park.

Батерс рішуче хоче поцілуватися перший раз, для того, щоб його друзі більше не сміялися над ним. Після розплати за свій перший поцілунок йому в голову приходить ідея про власну «Компанію Поцілунків». Тим часом один надто відданий своїй справі коп починає війну проти проституції в Південному Парку.

Butters viene deriso e umiliato da Cartman perché all'età di nove anni non ha ancora baciato una ragazza. Clyde Donovan gli comunica che una ragazzina di nome Sally Darson vende baci al prezzo di 5 $.

Butters, bir fahişe kulübü işletmeye başlar ve popüler olur.

Баттерс решительно хочет поцеловаться в первый раз, для того, чтобы его друзья больше не смеялись над ним. Заплатив за свой первый поцелуй ему в голову приходит идея о собственной «Компании Поцелуев». Между тем, один чересчур преданный своему делу коп начинает войну против проституции в Саут-Парке.

Butters är fast besluten att få sin första kyss så att hans vänner slutar reta honom.

באטרס מחליט להשיג את הנשיקה הראשונה שלו כדי שחבריו יפסיקו לצחוק עליו. בינתיים סמל יאטס מכריז מלחמה על הזונות בסאות'פארק. באטרס מחליט לפתוח מועדון נשיקות משלו.

Alors que Butters découvre une activité lucrative après avoir reçu son premier baiser tarifé, le sergent Yates décide de lutter très activement contre la prostitution.

Butters maksaa eräälle tytölle viisi dollaria ensimmäisestä suukostaan, ja saa hienon liikeidean. Pian hän pyörittää menestyvää suukkoyhtiötä, jolla on palkkalistallaan monta tyttöä.

Butters kupuje pierwszy pocałunek, po czym zostaje sutenerem.

Butterst folyton megalázzák az osztálytársai, amiért még sosem csókolózott egy lánnyal sem, eközben a rendőrök véget akarnak vetni a prostitúciónak South Parkban.

Uvitende og evig uskyldige Butters starter "Kysseselskapet AS" og blir raskt den mest beryktete halliken i strøket.

Butters está determinado a conseguir o seu primeiro beijo para que os seus amigos não tirem mais sarro dele.

Zapomnětlivý a navěky nevinný Butters rozjede svoji „Líbací firmu" a brzy se stane nejznámějším pasákem v širokém okolí.

巴特斯上四年级了从来没有亲吻过一个女孩。他所有的朋友都无情地戏弄他。巴特斯下定决心要赶上他班上的其他同学。与此同时，南方公园一名过分敬业的警察在与卖淫作斗争。