33 Changes

May 16, 2019
overview a
  • Randy tem um plano para garantir que Stan ganhe um troféu de primeiro lugar na edição deste ano de Duelo do Pinheiro.
name a
  • Duelo do Pinheiro
April 15, 2019
overview a
  • Stan und sein Vater bescheißen beim Pinewood Derby Holz-Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp-Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich, der einen neuen Warp für sein Raumschiff fordert, um der Raumpolizei entkommen zu können. Da Stans Vater das nicht noch mal hinkriegt, zwingt er Stan, den Alien zu töten. Die Bürger von South Park finden an Bord des Schiffs große Mengen Space-Cash, das sie vor der ermittelnden Raumpolizei verbergen. Zu blöd, dass das alles nur ein Test dafür war, ob die Menschheit reif für den Beitritt in die Planeten-Föderation ist.
January 31, 2019
de-DE
overview d
  • Stan und sein Vater bescheissen beim Pinewood Derby Holz–Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp–Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich, der einen neuen Warp für sein Raumschiff fordert, um der Raumpolizei entkommen zu können. Da Stans Vater das nicht noch mal hinkriegt, zwingt er Stan, den Alien zu töten. Die Bürger von South Park finden an Bord des Schiffs grosse Mengen Space–Cash, das sie vor der ermittelnden Raumpolizei verbergen. Zu blöd, dass das alles nur ein Test dafür war, ob die Menschheit reif für den Beitritt in die Planeten–Föderation ist.
January 23, 2019
fr-FR
overview a
  • Stan participe avec son père Randy à une course de petites voitures en bois, le Pinewood Derby. Randy, comme à son habitude, prend ça trop au sérieux et décide de tricher en lestant la voiture avec un aimant supraconducteur dérobé au LHC de Genève. Pendant la course l'engin est envoyé dans l'espace et des aliens le trouvent...
fr-FR
name a
  • Le Derby de Pinewood
October 19, 2018
name a
  • דרבי פיינווד
September 10, 2018
overview a
  • בניית מכונית מירוץ הינה ההזדמנות המושלמת לזמן איכות משובח של אב ובנו. לרנדי יש תוכנית שתבטיח את ניצחונו של סטן במירוץ השנתי.
name a
  • פרק 6
September 7, 2018
uk-UA
overview a
  • Щоб Стен міг виграти в «Перегонах дерев'яних машинок», Ренді викрав деталь від Великого адронного коллайдера. В результаті чого дерев'яна машинка полетіла в космос, і Землею пильно зацікавилися інопланетяни.
uk-UA
name a
  • Дербі соснового лісу
November 28, 2017
hu-HU
overview a
  • Randy elhatározta, hogy Stan fogja megnyerni az idei Pinewood Derby-t. Egy olyan tervet eszel ki, ami biztosíthatja Stan számára az első helyezést.
hu-HU
name a
  • Fakocsifutam
October 20, 2017
no-NO
overview a
  • Randy og Stan oppdager uforvarende warphastighet, så nå kan Jorden bli opptatt i Det galaktiske planetforbund, men en romgangster truer med å ødelegge alt.
no-NO
name a
  • Pinewood Derby
July 7, 2017
de-DE
name a
  • Pinewood Derby
February 5, 2017
it-IT
overview a
  • Randy aiuta Stan a partecipare a una gara di macchinine, il Pinewood Derby. Per vincere imbrogliano, raggiungendo la velocità della luce. Attirato da questo, un criminale alieno arriverà a South Park.
it-IT
name a
  • Pinewood Derby
January 18, 2016
overview a
  • Stanin isä sattuu keksimään poimuajon, ja ulkoavaruuden olennot saapuvat Maahan tutkimaan asiaa. Tapaus herättää runsaasti huomiota maailmalla, ja myös Suomi tekee jaksossa erikoisvierailun.
name a
  • Pinewood Derby
August 22, 2015
overview a
  • Randy y Stan hacen un carrito para ganar el “Pinewood Derby” (En Español “Concurso de Autos de Madera”) pero Randy le pone un “Iman Super Flexible Conductor” que el había robado y hace que el carrito sea muy rápido. En la carrera ellos ganan la carrera teniendo un Record Guiness y se vuelven muy famosos.
name a
  • Carrera de Autos de Madera
August 6, 2015
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/8hKSfC0hzSqXGFn1XuRJQprSvTC.jpg"}}
February 11, 2015
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/t7i8DItKxnrU1SddekkVOMPAQeN.jpg"}}
November 23, 2014
overview a
  • Stan und sein Vater bescheissen beim Pinewood Derby Holz–Auto Rennen. Randy hat heimlich verbotene Teile eingebaut und dabei zufällig den Warp–Antrieb erfunden. Damit zieht er die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich, der einen neuen Warp für sein Raumschiff fordert, um der Raumpolizei entkommen zu können. Da Stans Vater das nicht noch mal hinkriegt, zwingt er Stan, den Alien zu töten. Die Bürger von South Park finden an Bord des Schiffs grosse Mengen Space–Cash, das sie vor der ermittelnden Raumpolizei verbergen. Zu blöd, dass das alles nur ein Test dafür war, ob die Menschheit reif für den Beitritt in die Planeten–Föderation ist.
November 6, 2014
tvrage_id a
  • 1064798849
imdb_id a
  • tt1397944
production_code a
  • 1306
August 14, 2014
overview a
  • Чтобы Стэн мог выиграть в «Гонке деревянных машинок», Рэнди украл деталь от Большого адронного коллайдера. В результате деревянная машинка улетела в космос и Землёй пристально заинтересовались инопланетяне.
name a
  • Дерби соснового леса
October 30, 2013
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/hT24IY2CaJqaoLu4Czz6XQLD9vv.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/gs3s3IJjtvzmnsSuxK82rndVDyZ.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/dLqQC43IRHi4zjCVSKIF1O8LBW3.jpg"}}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page