Stan will seinen Geburtstag in einem Sea Life bei den Delfinen feiern. Doch dann kommen wütende Japaner und Stan muss mit ansehen wie, die Tiere brutal abgeschlachtet werden. Ziemlich angefressen macht er sich auf die Suche nach Leuten, die den Japanern die Stirn bieten, um dem Abschlachten von Delfinen und Walen Einhalt zu gebieten. Er landet schließlich bei der Fernsehsendung Whale Wars. In dieser Show geht der es darum geht Walfänger aufzuspüren und davon abzuhalten Delfine und Wale zu töten. Da die Crew unfähig ist, übernimmt Stan das Kommando nachdem der alte Captain von den Japanern ermordet wurde …

Kyle se přidá ke štábu, který natáčí dokumentární reality show o japonských velrybářích, a zjistí, že jejich způsoby mají něco do sebe.

日本人疯狂捕杀，企图消灭世界上所有的海豚和鲸鱼。斯坦·马什和他的家人正在丹佛水族馆庆祝他的生日，他们在这里可以和海豚一起游泳。日本人突然来袭，杀死了所有海豚，毁了斯坦的生日，场面变得血腥。这样无谓的杀戮似乎永不停止。斯坦承担起从日本人手中拯救海豚的重任。

Stan se une a unos piratas antiballeneros para evitar que los japoneses sigan matando ballenas y delfines.

Stan järkyttyy siitä, että japanilaiset teurastavat valaita ja delfiinejä, ja liittyy "Whale Wars" -ohjelman ekosotureihin. Hän ottaa käyttöön kovat otteet japanilaiskalastajia vastaan, ja ohjelman katsojaluvut alkavat nousta kohisten.

Stan fête son anniversaire avec sa famille à l'aquarium de Denver où ils vont pouvoir nager avec les dauphins. Les choses prennent une tournure sanglante lorsque les japonais, arrivant de nulle part, attaquent et tuent tous les dauphins. Le choc subi par Stan fait qu'il prend désormais à cœur de sauver les dauphins de la menace japonaise.

סטן ומשפחתו מבלים את יום הולדתו בדנבר אקווריאום, היכן שיזדמן להם לשחות עם דולפינים. המצב הופך לעקוב מדם כאשר היפנים תוקפים, הורגים את כל הדולפינים והורסים לסטן את יום ההולדת.

Stan és a családja a Denveri Akváriumban töltik a születésnapját, ahol delfinekkel fognak úszni. Amikor egy japán támadás végez az összes delfinnel, Stan születésnapja tönkremegy. Úgy tűnik, nincs vége az esztelen mészárlásnak. Stan megpróbálja megmenteni a többi delfint a japánoktól.

Stan and his family are spending his birthday at the Denver Aquarium where they will get to swim with the dolphins. Things turn bloody when the Japanese attack, kill all the dolphins and ruin Stan’s big day. There seems to be no end to the senseless killing. Stan takes on the cause to save the dolphins from the Japanese.

Stan diventa un feroce attivista contro il massacro di balene e delfini da parte dei giapponesi, che hanno un profondo (e apparentemente inspiegabile) odio verso queste due specie.

Kyle blir med i en gruppe som lager en dokumentar som konfronterer japanske hvalfangere, men taktikken deres er langt fra imponerende.

Stan postanawia chronić morskie ssaki przed zamachami Japończyków.

Os japoneses estão em uma caçada para matar todos os golfinhos e as baleias do mundo. Stan toma medidas para parar os japoneses.

Стэн принимает меры, чтобы остановить убийство китов и дельфинов японцами.

Stan försöker att stoppa japanerna från att döda alla valar och delfiner i världen.

Stan, Japon balina avcılığına karşı bir kampanya başlatır.

Стен вживає заходів, щоб зупинити вбивство китів і дельфінів японцями.