做完扁桃体切除手术的卡特曼迎来一个晴天霹雳般的消息：他在手术中感染了HIV病毒。而之后得知此消息的凯尔却不争气地笑出了声。为了报复凯尔的冷漠，卡特曼偷偷让凯尔也感染了HIV。凯尔因此对卡特曼恨之入骨，但他们还是一起踏上寻医问药的路途，没想到竟因此发现了根治艾滋的方法，只是这方法...让人大跌眼镜。

Nach einer routinemäßigen Mandeloperation erkrankt Cartman nach einer verpfuschten Bluttransfusion an einer unheilbaren Krankheit. Wenn er keinen Trost in seinen Freunden und seiner Familie findet, wie weit wird er gehen, um eine Heilung zu finden?

After going in for a routine tonsillectomy, a botched transfusion leaves Cartman afflicted with an incurable disease. When he finds no comfort in his friends and family, how far will he go to find a cure?

Cartmanin nielurisaleikkauksessa sattuu virhe, ja hän saa verensiirrossa hiv-positiivista verta. Kyle ei voi olla näkemättä tilanteen ironisuutta, ja hänen asenteensa saa Cartmanin lähtemään kostoretkelle.

Cartman attrape le VIH à la suite d'une ablation des amygdales. Kyle s'en réjouit presque. Sauf une fois que lui aussi est contaminé... Par Cartman !

לאחר שניתוח פשוט להסרת השקדים משתבש, אריק קרטמן נאלץ להתמודד פנים מול פנים עם הפגיעות האנושית שלו.

Miután egy rutin mandulaműtét rosszul sikerül, Eric Cartman szembenéz a saját halandóságával. AIDS-es lesz, és mivel Kyle Broflovski ezen ironikusan nevet, ezért Cartman szándékosan megfertőzi, majd együtt keresnek gyógymódot a betegségre.

Quando Eric scopre di avere il virus dell'HIV, Kyle lo deride perché lo considera un segno del Karma. Allora per vendetta Cartman infetta Kyle.

Als de verwijdering van zijn amandelen totaal verkeerd afloopt, wordt Cartman zich plotseling zeer bewust van zijn eigen sterfelijkheid. Dat de 8-jarige jongetjes er een behoorlijk onbeschaafd taalgebruik op na houden is nog het minst schokkende van 'South Park'; alles en iedereen wordt op de hak genomen! Door de simpele animatiestijl was 'South Park' altijd snel en makkelijk te maken, waardoor de makers Trey Parker en Matt Stone meteen konden inspringen op de actualiteit. In de serie wordt actueel maatschappelijk commentaar afgewisseld door absurde verhaallijnen over gigantische ballen en kutscheten. Beroemdheden komen er ook zelden ongeschonden vanaf, als zij in 'South Park' worden gepersifleerd. Zo doken Michael Jackson, Paris Hilton, Al Gore en Kanye West al in South Park op, om er maar een paar te noemen.

Cartman får AIDS etter en blodoverføring. Hvor langt er han villig til å gå for å finne en kur?

У Еріка Картмана виявляють СНІД. Він сподівається на співчуття з боку оточуючих, проте Кайл не може не поставитися до цього з іронією. В результаті Ерік вирішує дати йому урок і заразити СНІДом.

Cartman podczas operacji wycięcia migdałków zostaje zarażony wirusem HIV. Uważa, że Kyle wyśmiewa się z niego i postanawia się zemścić.

Cartman recebe AIDS devido a uma transfusão de sangue infectado. Kyle ri da ironia da situação. Cartman, à procura de vingança, decide dar Kyle AIDS

У Эрика Картмана обнаруживают СПИД. Он рассчитывает на сочувствие со стороны окружающих, однако Кайл не может не отнестись к этому с иронией. В итоге Эрик решает преподать ему урок и заразить СПИДом.

Cartman está enfermo de las amígdalas y se las van a tener que quitar, pero en la operación por error le ponen sangre con VIH, así que, cuando lo llevan a la escuela, Kyle no se deja de burlar de él.

Zfušovaná krevní transfúze způsobí, že Cartman dostane AIDS. Kam až bude ochoten zajít, aby se vyléčil?

Eric'in amigdalası çıkarılırken bir hata yapılır ve AIDS bulaşır.

En klantigt utförd blodöverföring leder till att Cartman får AIDS. Hur långt kan han tänka sig att gå för att hitta ett botemedel?