Cartoon Wars (2) (2006)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
卡通战争·下 |
|
| Overview |
在把受伤的凯尔扔在路边后，卡特曼冲向《恶搞之家》的总部决心要彻底结束这个节目。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Animákové války, část druhá |
|
| Overview |
Cartman přijde do studií Foxu. Chce přesvědčit ředitele stanice, aby neodvysílal epizodu Griffinových s Mohamedem. V hale se setká s Bartem Simpsonem, který také požaduje stažení nového dílu. Cartman věří, že pokud se epizoda nebude vysílat, dosáhne tím úplné zrušení seriálu. Kyle se ho snaží zastavit, ale narazí na Barta. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cartoon Wars Part II |
|
| Overview |
Cartman efterlader Kyle skadet i vejkanten og fortsætter til Fox's hovedkvarter for at få standset dagens episode af Family Guy, der vil skildre profeten ucensureret. Cartman må dog vente med at møde direktøren af Fox, for han er ikke den eneste, der vil have Family Guy standset. Cartman opdager også Fox's hemmelighed omkring forfattere bag Family Guy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cartoon Wars (2) |
|
| Overview |
With Kyle left behind, Cartman makes his way to FOX to get the Family Guy episode pulled, hoping to ultimately get rid of the show once and for all. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Taistelu piirretystä, osa 2 |
|
| Overview |
Hätkähdyttävä totuus Family Guyn käsikirjoittajista paljastuu, ja taistelu Family Guyn Muhammed-jaksosta huipentuu Foxin studioilla. Pelastuuko länsimaailma äärimuslimien kostolta? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cartoon Wars (2/2) |
|
| Overview |
Cartman arrive dans les studios de la Fox à Los Angeles. Il y rencontre Bart Simpson qui, comme lui, veut faire cesser la diffusion de la série Les Griffin. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cartoon Krieg 2 |
|
| Overview |
Im Kampf um die Ausstrahlung der "Family-Guy"-Episode erreicht Cartman zuerst die FOX Studios. Dort muss er zunächst an Bart Simpson vorbei, um dann den Präsidenten zu überzeugen, die Episode nicht auszustrahlen. Doch Kyle ist auch unterwegs. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
לאחר שנטש את קייל בצד הדרך כשהוא פצוע, קרטמן מגיע למטה הכללי של 'איש משפחה' כשהוא נחוש לשים סוף לסדרה אחת ולתמיד. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rajzfilmek háborúja 2 |
|
| Overview |
A város lakói homokba dugják fejüket, hogy ne hozhassák őket összefüggésbe a Mohamed prófétát ábrázoló képekkel. Eközben Kyle és Cartman is megérkeznek a FOX központjába, hogy megismerjék a Family Guy íróinak titkát… |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cartoon Wars (2ª parte) |
|
| Overview |
A Hollywood, Cartman incontra un ragazzino simile a Bart Simpson che vuole, anche lui, fermare la messa in onda del programma concorrente: I Griffin. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cartoon Wars (2) |
|
| Overview |
Med Kyle etterlatt, drar Cartman på vei imot FOX for å få Family Guy-episoden trukket, i håp om å få en slutt på serien en gang for alle. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wojny kreskówkowe, cz. 2 |
|
| Overview |
Pozostawiając zranionego Kyle’a na autostradzie, Cartman kontynuuje swoją podróż w celach zdjęcia serialu Family Guy z anteny. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Guerra de Cartoons (Parte 2) |
|
| Overview |
Cartman e Bart Simpson se unem e estão determinados a pôr um fim em "Family Guy" de uma vez por todas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мультипликационные войны: Часть 2 |
|
| Overview |
Картман добирается до студии FOX. Он старается договориться с президентом телесети, но сначала ему надо убедить авторов сериала в необходимости цензуры. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La guerra de los dibujos animados II |
|
| Overview |
Después de escapar de Kyle dejándolo lesionado a un lado de la carretera, Cartman llega a la sede de “Family Guy” decidido a poner fin a la serie una vez por todas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cartoon Wars Part II |
|
| Overview |
South Park'ta "Family Guy" dizisiyle ilgili tartışmalar devam eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Карикатурні війни. Частина II |
|
| Overview |
Картман добирається до студії FOX. Він намагається домовитися з президентом телемережі, але спочатку йому треба переконати авторів серіалу в необхідності цензури. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|