Starvin' Marvin (1997)
← Back to episode
Translations 53
Alamaneg (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Fettwanst in Äthiopien |
|
Overview |
Die vier Jungs sind bei Cartman zu Hause und sehen sich das "Terrance & Philip Thanksgiving Special" im Fernsehen an. In einer Pause von der Sendung überzeugt ein Werbespot von Sally Struthers die Jungs, dass die Aussicht auf eine kostenlose "Taiko"-Sportuhr mit einer Fünf-Dollar-Spende unwiderstehlich ist. Typisch gierige amerikanische Jugend. Stan wählt sich also mit der Kreditkartennummer seiner Mutter ein und tätigt eine Spende. |
|
Alamaneg (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Alamaneg (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Arabeg (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Arabeg (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgareg (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Daneg (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finneg (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Nälkä-Marvin |
|
Overview |
Kiitospäivä lähestyy ja pojille lähetetään erehdyksessä nälkiintynyt afrikkalaislapsi urheilukellon sijaan. Geenitutkija luo mutanttikalkkunoita ja koko kaupunki on vaarassa. |
|
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Petit Éthernopien |
|
Overview |
Pensant recevoir une montre à quartz, les enfants envoient cinq dollars en Éthiopie mais reçoivent en fait un enfant du pays. |
|
Galleg (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דמיאן |
|
Overview |
אריק קרטמן מחלק הזמנות ליום ההולדת שלו בבית הספר. מר גריסון מודיע לכולם שתלמיד חדש מצטרף לכיתה - דמיאן, בנו של השטן. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kákabélű |
|
Overview |
A gyerekek összebarátkoznak egy etióp fiúval, Kákabélűvel, akit Sally Struthers küldött nekik South Parkba. A várost eközben mutáns pulykák özönlik el. |
|
Indoneseg (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italianeg (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Donato l'allupato |
|
Overview |
Durante la pausa pubblicitaria della trasmissione Terrance & Phillip, i bambini decidono di adottare un bambino etiope, convinti dalla promessa di un orologio sportivo digitale gratuito. |
|
Japaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Jorjianeg (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Koreeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Kroateg (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Latvieg (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lituaneg (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegeg Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegieg (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Starvin' Marvin |
|
Overview |
I en reklamepause under "Terrance and Phillip" bestemmer guttene seg for å adoptere et etiopisk barn for å få en gratis klokke. |
|
Perseg; Farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Poloneg (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Głodujący Marvin |
|
Overview |
Czterej chłopcy są w domu Cartmana oglądając "Terrance & Philip Thanksgiving Special" w telewizji. Podczas przerwy od pokazu, Sally Struthers reklamy przekonuje chłopców, że perspektywa wolnego "Taiko" zegarek sportowy z pięciodolarowej darowizny jest nie do odparcia. Typowa chciwa amerykańska młodzież. Więc Stan dzwoni, używając numeru karty kredytowej swojej matki i robi ich darowiznę. |
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvin Esfomeado |
|
Overview |
Os quatro meninos estão na casa do Cartman assistindo ao "Especial de Ação de Graças de Terrance & Phillip" na televisão. Durante o intervalo, um comercial do Sally Struthers convence os meninos de que é irresistível doar cinco dólares para ver uma amostra do esporte "Taiko". Típica ganância da juventude americana. Então Stan faz a ligação, usando o cartão de crédito de sua mãe. |
|
Portugaleg (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
Se acham que Cartman é o pior que há em South Park, esperem até conhecerem o seu novo colega de turma: Damien, filho de Satã. |
|
Roumaneg (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Rusianeg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кошмарный Марвин |
|
Overview |
Наступает день благодарения. Дети знакомятся с мальчиком из Эфиопии, которого им по ошибке прислали вместо наручных часов. Доктор Мефесто, пытаясь генетически модифицировать индеек, превращает их в убийц. |
|
Saozneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Starvin' Marvin |
|
Overview |
The four boys are at Cartman's house watching the "Terrance & Philip Thanksgiving Special" on television. During a break from the show, a Sally Struthers commercial convinces the boys that the prospect of a free "Taiko" sport watch with a five-dollar donation is irresistible. Typical greedy American youth. So Stan dials in, using his mother's credit card number and makes their donation. |
|
Serbeg (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Sinaeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
撒旦之子达米安 |
|
Overview |
恶魔之子达米安成为三年级新生;耶稣大战撒旦;卡特曼的生日派对被毁了。 |
|
Sinaeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
感恩節 |
|
Overview |
—
|
|
Sinaeg (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Sinaeg (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Sloveg (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Hladný Marvin |
|
Overview |
Chalani sa po zhliadnutí reklamy rozhodnú poslať peniaze hladujúcim etiópskym deťom, čím by na oplátku dostali zadarmo športové hodinky. Dôjde ale k nedorozumeniu a je im zaslaný etiópsky chlapec Marvin. Medzitým musia obyvatelia South Parku zviesť boj proti zmutovaným moriakom, ktoré sa snažil na deň Vďakyvzdania naklonovať doktor Mephisto. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Paco el Flaco |
|
Overview |
Los chicos se hacen amigos de un niño de Etiopía acompañados por Sally Struthers mientras que pavos mutantes atacan el pueblo y la alcaldesa prepara un concurso de comida enlatada para Kenny y su familia |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Paco El Flaco |
|
Overview |
Después de ver un comercial sobre la hambruna en África, los chicos envían dinero a la organización de Sally Struthers con la esperanza de obtener un reloj deportivo como compensación. |
|
Svedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Starvin' Marvin |
|
Overview |
Under en reklampaus med Terrance och Philip bestämmer sig pojkarna för att adoptera ett etiopiskt barn eftersom man får en gratis digital sportklocka på köpet. |
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Damián |
|
Overview |
Do školy přichází nový student, Damián, který prohlašuje, že je syn Satana. Zanedlouho se v South Parku ukazuje i sám Satan a hledá Ježíše, aby s ním svedl zápas o osud světa. Kluci se musí rozhodnout, jestli se přijdou podívat na zápas mezi dobrem a zlem nebo se půjdou bavit na Cartmanovu narozeninovou party. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkeg (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Starvin' Marvin |
|
Overview |
Starvin' Marvin adında bir çocuğun tesadüfen South Park'a gelmesiyle, insanlık durumu sorgulanır. |
|
Ukrenieg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Марвін Голодарвін |
|
Overview |
Настає день подяки. Діти знайомляться з хлопчиком з Ефіопії, якого їм помилково надіслали замість наручних годинників. Доктор Мефісто, намагаючись генетично модифікувати індичок, перетворює їх на вбивць. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnameg (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|