Weight Gain 4000 (1997)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
要你肥4000 |
|
Overview |
卡特曼想通过“要你肥4000”健身而加里森先生打算暗杀凯茜·李·吉福德。但不幸的是,卡特曼使用过量而超重竟使凯茜·李死里逃生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
厚哩勇4000 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Posilovač 4000 |
|
Overview |
Pan Garrison začne hodinu s oznámením, že jedno děcko ze South Parku vyhrálo národní slohovou soutěž. Každý je šokován tím, že vítězem je právě Cartman, který si už ani nepamatuje, o čem psal. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Weight Gain 4000 |
|
Overview |
Mr. Garrison starts the day off with a special announcement; one of South Park's own has won a national essay contest. Everyone is shocked to learn that the winner is Cartman, who doesn't even remember what he wrote about. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Painonlisäys 4000 |
|
Overview |
Cartman voittaa ympäristöaiheisen kirjoituskilpailun ja Kathie Lee Gifford saapuu South Parkiin luovuttamaan palkinnon. Cartman alkaa treenata tv-esiintymistään varten, mutta mikä yhdistää opettaja Garrisonia, herra Hattua ja Kathie Leetä? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Muscle Plus 4000 |
|
Overview |
L’enseignant de l’école élémentaire de South Park, M. Garrison annonce que Cartman a remporté le concours national de rédaction Sauvons notre planète, à la grande colère de sa camarade de classe, Wendy Testaburger, qui le soupçonne aussitôt de tricherie. La récompense doit être remise en main propre par Kathie Lee Gifford, à la joie des habitants de South Park. Le maire McDaniels planifie un grand événement, dans l'espoir de relancer sa propre carrière. M. Garrison, a pour tâche de diriger les répétitions pour une pièce de théâtre avec ses élèves afin de raconter l'histoire de South Park pour l’évènement. Le maire McDaniels est horrifiée d'apprendre que la pièce jouée met en scène des pionniers qui attaquent sauvagement les Amérindiens. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wie werde ich zum Kampfkoloss? |
|
Overview |
Mr. Garrison beginnt den Tag mit einer besonderen Ankündigung; einer Grundschüler aus South Park hat einen nationalen Aufsatzwettbewerb gewonnen. Alle sind schockiert, als sie erfahren, dass der Gewinner Cartman ist, der sich nicht einmal daran erinnern kann, worüber er geschrieben hat. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מוסיף משקל 4000 |
|
Overview |
מר גריסון מתחיל את היום עם הודעה מיוחדת; אחד מתלמידי סאות' פארק זכה בתחרות החיבורים הלאומית. כולם מזועזעים לגלות שהמנצח הוא בעצם קרטמן, שאינו זוכר אפילו את נושא החיבור שכתב. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Testsúly 4000 |
|
Overview |
Cartman megnyer egy környezetvédelmi pályázatot, de Wendy szerint csalt. Eközben Mr. Garrison megpróbálja meggyilkolni Kathie Lee Giffordot. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Spara alla lava |
|
Overview |
I ragazzi vanno a caccia con il folle zio di Stan, zio Jimbo. Però non sanno che la montagna su cui vanno a caccia è in realtà un vulcano sul punto di eruttare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Weight Gain 4000 |
|
Overview |
Cartman vinner en skolekonkurranse ved å jukse. Mr. Garrison planlegger å drepe Kathy Lee Gifford, som skal dele ut prisen. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wzrost wagi 4000 |
|
Overview |
Pan Garrison zaczyna dzień od specjalnego ogłoszenia, jeden z South Park własne wygrał krajowy konkurs eseju. Wszyscy są zszokowani, aby dowiedzieć się, że zwycięzca jest Cartman, który nawet nie pamięta, co napisał o. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ganhe Peso 4000 |
|
Overview |
O Sr. Garrison começa o dia com um anúncio especial: um dos meninos de South Park ganhou um concurso nacional de redação. Todo mundo fica chocado ao saber que o vencedor é Cartman, que nem sequer se lembra do que tinha escrito. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Cartman ganha um concurso nacional de ensaios, plagiando "Walden ou a Vida nos Bosques", de Thoreau, e é entrevistado na TV por Kathie Lee Gifford. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Набор веса 4000 |
|
Overview |
Картман выигрывает общенациональный конкурс сочинений и начинает «набирать форму» с помощью средства «Набор веса 4000». Вручать ему приз приезжает телезвезда Кэти Ли Гиффорд, которую с детства ненавидит мистер Гаррисон. Венди Тестабургер пытается доказать, что Картман в конкурсе победил нечестно, а мистер Гаррисон решает убить Кэти Ли Гиффорд. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Posilovač 4000 |
|
Overview |
Pán Garrison začne hodinu s oznámením, že jedno decko zo South Parku vyhralo národnú slohovú súťaž. Každý je šokovaný tým, že víťazom je práve Cartman, ktorý si už ani nepamätá, o čom písal. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aumento 4000 |
|
Overview |
Cartman ha ganado un concurso de redacción, pero Wendy sospecha de que ha hecho trampas. Mientras, se anuncia que Kathie Lee Gifford le entregará a Cartman su trofeo por lo que Cartman decide ponerse en forma con las pastillas de Aumento 4000. Sin embargo, las pastillas hacen que Cartman se transforme en un obeso, no en una persona fuerte. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Aumento De Peso 4000 |
|
Overview |
Los chicos se van de caza con Jimbo, el tío de Stan y su viejo amigo Ned. Allí y Cartman cuenta la historia de "Culo Sucio", un mounstro que vive en la montaña y tiene a Ricky Martin como pierna. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Weight Gain 4000 |
|
Overview |
Cartman vinner en uppsatstävling genom att fuska. Mr Garrison planerar att döda Kathy Lee Gifford som ska presentera prisutdelningen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Weight Gain 4000 |
|
Overview |
South Park'ın güzellik yarışmasına hazırlanan bir politikacı, garip bir takviye kullanır ve kontrolden çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Набір ваги 4000 |
|
Overview |
Картман виграє загальнонаціональний конкурс творів і починає «набирати форму» за допомогою засобу «Набір ваги 4000". Вручати йому приз приїжджає телезірка Кеті Лі Гіффорд, яку з дитинства ненавидить містер Гаррісон. Венді Тестабургер намагається довести, що Картман в конкурсі переміг нечесно, а містер Гаррісон вирішує вбити Кеті Лі Гіффорд. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|