Äiti on likainen lumppu (1998)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
阿ㄆㄧㄚˇ媽是個蕩婦 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卡特曼的荡妇妈 |
|
Overview |
卡特曼想知道他的父亲是谁;斯坦和凯尔向“美国最蠢家庭录像”提交了一卷录像带。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cartmanova máma je špinavá flundra |
|
Overview |
Cartman potřebuje zjistit, kdo je jeho otec, ale jeho matka mu není schopna pomoct. Zjišťuje, že jeho otcem může být kdokoliv z mnoha chlapů, s kterýma jeho máma něco měla při oslavách v Opilý stodole. Poznává tak o své matce spoustu věcí, které by ho ani nenapadly. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cartman's Mom is a Dirty Slut |
|
Overview |
Cartman needs to find out who his father is but his mom is no help. Learning that his father could be one of the many people that his mom had "relations" with during an annual party called "The Drunken Barn Dance", he finds that there's more to his mother than he thought. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Äiti on likainen lumppu |
|
Overview |
Cartman on masentunut, koska ei tiedä kuka hänen isänsä on. Hän ryhtyy selvittämään juttua ja asiasta muodostuu mutkikas mysteeri, jossa tuntuu olevan osallisena puoli South Parkia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La mère de Cartman est une folle du cul |
|
Overview |
Cartman ignore qui est son père. Alphonse Mephisto veut bien l'aider mais les recherches coûtent 3 000 $. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Cartmans Mama ist eine Schlampe! |
|
Overview |
Cartman muss herausfinden, wer sein Vater ist, aber seine Mutter ist keine Hilfe. Als er erfährt, dass sein Vater einer der vielen männlichen Bewohner South Park's sein könnte, mit denen seine Mutter während einer jährlichen Party "Beziehungen" hatte, stellt er fest, dass an seiner Mutter mehr dran ist, als er dachte. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אימא של קרטמן היא זונה מטונפת |
|
Overview |
אריק קרטמן צריך לגלות מיהו אביו, אך אימו לא עוזרת. אריק מגלה דברים חדשים על אימו לאחר שנודע לו כי אביו יכול להיות כל אחד מן האנשים איתם אימו "ניהלה יחסים" במהלך מסיבה שנתית שנקראת "ריקוד האסם השיכור". |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Cartman mama piszkos múltja |
|
Overview |
Cartman megpróbálja kideríteni, hogy ki valójában az apja, de ez nem is olyan könnyű… |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mamma di Cartman se la fa con tutti |
|
Overview |
Il dottor Mephesto aiuta Cartman a scoprire la vera identità di suo padre. L'attenzione si concentra su un gran numero di cittadini di sesso maschile residenti a South Park. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Cartman's Mom is a Dirty Slut |
|
Overview |
Dr. Mephisto hjelper Cartman med å avsløre farens identitet, og alle mannlige innbyggere i South Park er aktuelle kandidater. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mama Cartmana to brudna dziwka |
|
Overview |
Cartman musi dowiedzieć się, kto jest jego ojcem, ale jego mama nie jest pomocna. Uczenie się, że jego ojciec może być jednym z wielu ludzi, że jego mama miała "relacje" z podczas corocznej imprezy o nazwie "The Drunken Barn Dance", dowiaduje się, że jest więcej do jego matki niż myślał. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
Cartman quer saber quem é o seu pai, mas a mãe dele não consegue lembrar-se do que aconteceu ao certo na noite de bebedeira em que o conheceu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mãe do Cartman é uma Puta |
|
Overview |
Cartman precisa descobrir quem é o seu pai, mas sua mãe não ajuda em nada. Ele descobre que seu pai pode ser qualquer um dentre muitas pessoas com quem sua mãe teve um "relacionamento" durante uma festa anual. Então, ele descobre que há muito mais a saber sobre sua mãe do que ele jamais tinha imaginado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мамаша Картмана — грязная шлюха |
|
Overview |
Картман пытается выяснить, кто его отец, а Стэн и Кайл невольно помогают ему оплатить генетическую экспертизу. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Cartmanova mama je špinavá cundra |
|
Overview |
Cartman potrebuje zistiť, kto je jeho otec, ale jeho matka mu nie je schopná pomôcť. Zisťuje, že jeho otcom môže byť ktokoľvek z mnohých chlapov, s ktorými jeho mama niečo mala pri oslavách v Opitej stodole. Zisťuje tak o svojej matke veľa vecí, ktoré by ho ani nenapadli. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La madre de Cartman es una puta |
|
Overview |
Cartman le pregunta a su mamá quien es su papá así que cuando le dice que tuvo sexo con un nativo americano él va con él para ver si es su papá pero con todos los que va Cartman le dicen que es otro porque ese día tuvo sexo con muchos. Mientras, Stan y Kyle grabaron a Cartman jugando con sus muñecos así que lo mandan a la tele y ellos tienen la oportunidad de ganar 10,000 dólares. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Mamá De Cartman Es Una Puta Sucia |
|
Overview |
Cartman siente curiosidad de saber quién es su padre, pero averiguarlo no es una tarea fácil debido a que su madre es una puta que se acostó con muchos hombres. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Cartman's Mom is a Dirty Slut |
|
Overview |
Dr Mephisto hjälper Cartman att gräva fram sanningen om hans pappas identitet. Strålkastarljuset skiner på ett antal invånare i South Park. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cartman's Mom is a Dirty Slut |
|
Overview |
Cartman, annesinin kim olduğunu öğrenmek için bir genetik test yapmaya karar verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мама Картмана – повія |
|
Overview |
Картман намагається з'ясувати, хто його батько, а Стен і Кайл мимоволі допомагають йому оплатити генетичну експертизу. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|