Kyle's training staat het gezinsleven in de weg, en Hollander zet de eerste stap om de Tragers te infiltreren.

Foss is alarmed by a murder in the forest, which pushes Kyle to his breaking point. Declan's probe of what he believes in Kyle's secret could have major consequences.

Tom continue de mettre la pression sur Kyle pour qu'il redouble d'efforts. Cet entraînement perturbe la vie de la famille : les absences répétées du jeune homme ne sont pas du goût des Trager... Stephen perd son travail : il est d'autant plus mal qu'il avait promis à son fils de lui offrir une voiture pour son anniversaire... De son côté, Declan, toujours tourmenté d'avoir été mis à l'écart sans explications, cherche à percer le secret de Kyle...

Weil Kyle sein Training und die Tragers schwer unter einen Hut bringen kann, kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen. Noch dazu verliert Stephen über Nacht seinen Job, vermutlich steckt Ballantine dahinter. Auch zwischen den Teenagern ist viel los: Kyle versucht Amanda vergeblich zu trösten und Declan bringt Lori in Gefahr, weil dieser ständig herauszufinden versucht, was Kyle macht, wenn er sich wieder einmal verdrückt …

Tragerék felelősségre vonják Kyle-t, amiért az sok időt tölt távol a családjától. Ők nem tudják, hogy Tom Foss képezi ki a közelgő veszélyre. Declan Kyle titkát próbálja kideríteni, míg Lori szakítási bánatában gitárt ragad. Amanda és Charlie szakítanak, így szabad az út Kyle-nak. Ha szabad lenne. Ám Amanda nem az a típus, aki könnyen bocsát. Ezt meg is mutatja különös érzéseiben. Egy alapos beszélgetésre lenne szüksége. De még Kyle-t sem engedi közvetlen környezetébe. Stephen cége csődbe megy, így Josh születésnapján a jogsi mellé nem kapja meg a hőn áhított autót. A helyzetet megoldani kell, a fiú kétségbeesik, hogy előre eltervezett álmát keresztülhúzzák a számítások. Születésnapja kész káosz, összezördül a családdal, Kyle-t pedig látni sem akarja. Csalódik benne. Ám a végére minden megváltozik. Emily Hollander beszervezi Jessi-t Nicole-nál, mint következő páciense. Declan-t valaki megpróbálja beszennyezni…

Foss odkrywa, co łączy Kyle'a z morderstwem w lesie. Chłopak przystaje na jego warunki, by nie prowadzić już podwójnej gry. Declan chce poznać tajemnicę Kyle'a. Może to mieć fatalne skutki.

Determinado em explorar e desenvolver seu potencial, Kyle pretende fortalecer mente e corpo e assim ajudar as pessoas sem se prejudicar.

Фосс встревожен убийством в лесу, которое доводит Кайла до предела. Расследование Деклана о том, во что он верит в тайне Кайла, может иметь серьезные последствия.