The teens scramble to make their prom night as perfect as possible, and Jessi makes a surprise announcement regarding her relationship with Sarah.

Het bal komt er eindelijk aan, en daarbij komen veranderingen, keuzes en een verlies voor Kyle bij kijken

Der Abschlussball rückt näher und alle sind in heller Aufregung. Es soll ein perfekter Abend werden. Amanda rotiert, um noch alles zu schaffen. Josh ist nervös, weil er glaubt, dass Andy nach dem Abschlussball mit ihm schlafen will. Jessi hingegen will mit Sarah Seattle verlassen und ein neues Leben beginnen. Als Kyle gemeinsam mit Amanda die Schule verlassen will, ist diese verschwunden …

Kyle i Jessi ruszają w podróż, która ma im pomóc w odkryciu łączącego ich związku oraz tajemnicy powołania do życia. Rodzina Tragerów próbuje się dowiedzieć, co Kyle starał się ukryć.

Enquanto Adam se despede de Kyle com a promessa de um dia retornar, Jessi, mesmo contrariada, aceita acompanhar sua mãe e se mudar de cidade.

Подростки изо всех сил стараются сделать свой выпускной вечер как можно лучше, и Джесси неожиданно объявляет о своих отношениях с Сарой.

A diákok igyekeznek megszervezni sétány estjüket. Jessi meglepetés közleméynt készít Sarah-val kapcsolatban.

Depuis qu'il a appris qu'il est surveillé par Latnok, Kyle ne se sent pas rassuré. Mais il a d'autres préoccupations en tête : faire en sorte que le bal de promo d'Amanda soit parfait. Ce qui n'est pas une mince affaire, vu le nombre de paramètres à prendre en compte dans l'équation... Quant à Jessi, elle est heureuse d'avoir trouvé sa mère. Celle-ci lui propose cependant de quitter la ville...

הנערים נאבקים לעשות את הנשף שלהם מושלם ככל האפשר.