Hoping to work things out with Jessi, Kyle takes her on a trip to research Sarah. Meanwhile, Lori and Hillary con Amanda into visiting a college bar in search of a DJ, and Andy and Josh seek couples counseling.

Jessi és Kyle egy utazásra indulnak az egyetemre, ahol Sarah tanult, hogy mindent kiderítsenek róla. Kiderül, hogy a nő az örökös nyerni vágyásba halt bele, mely lassan Jessin is kezd elhatalmasodni. Jessi mindenbe próbálja felülmúlni Kylet, neki még a sebét is sikerül begyógyítania. Közben Loriék kisebb bajba keverednek, egy Dj felkutatása miatt és Josh és Andy kapcsolata sem éppen tökéletes...

Adam bringt Kyle bei Wunden zu heilen. Außerdem nimmt er wieder Kontakt zu Jessi auf, die sich völlig verausgabt, da sie immer nur das Beste für ihre Mitmenschen möchte. Andy verdrängt ihre Krebserkrankung, was zu Spannungen zwischen ihr und Josh führt. Lori hingegen versucht, den DJ SpinBrandt für den Abschlussball zu buchen und verzaubert Stephen, den Assistenten des DJs, mit ihrem Charme.

Obcecados por resultados a curtíssimo prazo, Taylor e Jessi estão ultrapassando todos os limites sem se preocuparem com os efeitos colaterais.

Lori zabiera uczestników wycieczki do lasu, gdzie mają spędzić noc. Jednak Declan, Jessi, Kyle, Lori i Amanda gubią się w ciemnościach. Szukając drogi, walczą z obawami i wątpliwościami.

Надеясь уладить отношения с Джесси, Кайл берет ее в путешествие, чтобы исследовать жизнь Сары. Тем временем Лори и Хиллари уговаривают Аманду посетить бар колледжа в поисках ди-джея, а Энди и Джош обращаются за консультацией для пар.

Sur les conseils d'Adam Baylin, Kyle tente d'aider Jessi. Il l'emmène visiter l'université où a étudié sa mère, Sarah, pour en apprendre davantage sur elle... Lori et Hillary proposent d'aider Amanda à trouver un DJ pour le bal de promo du lycée, dont elle doit assurer l'organisation... Quant à Josh et Andy, leurs relations s'envenniment...

Kyle probeert opnieuw contact te maken met Jessi door haar mee te nemen naar de universiteit waar haar moeder school liep; Amanda, Hillary en Lori trotseren een universiteitsbar op zoek naar de perfecte DJ voor het bal; Andy en Josh hebben koppeltherapie met een ongewone therapeut.